Item: Кокон
Rating: 9
Author: AsinMania

22 марта 2023

....

В сущности, смысл литературы в том и состоит, чтобы помочь нам добраться до глубинных слоёв жизни и получить опыт, которого у нас никогда прежде не было

. Или его подтвердить. Получилось ли у Юэжань полностью опустить в "глубины вод" сюжета своей истории? Сначала скорее я больше плавала по поверхности, не решаясь полностью добровольно нырнуть. И по большому счёту госпожа Чжань своим напором повествования не прикладывала усилий к насильному погружению, за что спасибо и ей, и переводчику, что достаточно аккуратно вёл себя с массивом предложений. Повествование в книге ведётся от двух героев, причём, несмотря на все свои несостыковки с окружающими, вместе с историей Чэн Гуна и Ли Цзяци Чжан Юэжань удалось аккуратно показать мир нескольких поколений семей персонажей, что была непроста, но вопреки всему произошедшему они все добрались до определённых жизненных "засечек". Кто-то полз, кто-то активно сопротивлялся, но к концу романа нет ощущения, что автор что-то забыл и прошляпил, а это совершенно точно плюс. Роман госпожи Чжан о непростом времени для китайцев ХХ-го столетия, конечно, не мы одни в истории имели поворотные моменты, но так уж сложилось, что о том, что происходит не у нас под носом узнаём горааааздо дольше, поэтому всегда любопытно лично мне читать те произведения, которые приоткрывают завесу того, что случалось ещё до моего рождения. Книга хоть и написана несложным языком, опять же, говорю только о себе, читается не за три секунды, потому как возникает ощущение, когда наблюдаешь за главными героями, будто тебя самого обволакивают в кокон. Прямо-таки видишь, как Цзяци и Чэн Гун вещают сами себе из этих коконов с чем-то вязким. И ты ещё и под воду уходишь. Воду памяти. И ловишь, ловишь их воспоминания о жизни с иными домочадцами, просто окружением и друг с другом. Это достаточно легко увидеть, потому что Чжан Юэжань хорошо подбирает описания под те или иные ситуации.

Дышал он очень старательно, комнату заполнял бордовый воздух из его прогнивших лёгких.

Или

Как густо валит снег. Крупные хлопья ложатся на землю, будто Бог бросает вниз письма, что писали ему люди. Рвёт на клочки и бросает.

. И семя одуванчика, что летит в чужую страну и даёт торопливый цветок. И доспехи гордости Пэйсюань, что рвёт злая собака и вынимает её сердце и влажным языком слизывает с него белоснежную глазурь веры. А уж воспоминания Чэн Гуна пи Цзяци о башне мертвецов были прям очень-очень хороши. Все эти детали погружают в сюжет. Но тем не менее, несмотря на все положительные черты, которые здесь описаны, я прекрасно понимаю, почему эта книга может и не понравится. Как раз-таки из-за героев, вернее из-за их отношения к миру и людям, потому что эти самые понятия вообще никак не сойдутся с мироощущения этих иных читающих.

10 понравилось

527

Отзывы о книге Кокон

Кокон

Комментарии 0