Рецензия на книгу
Черный обелиск
Эрих Мария Ремарк
Cedra25 января 2014 г.Понравился юмор. особенно сцена с тем. как ГГ провожал хор певцов. Давно так не улыбалась!
От страниц пахнет жаждой жизни, очень заразительно и ароматно, герои в ужаснейших условиях, пр дикой инфляции, зажатые между двух войн, отчаянно стремятся жить. Это чувствуется в каждой строчке.
А любовная линия? Шекспиру и не снилась такая вселенская тоска! Что может быть трагичнее, чем любовь к одной из личностей шизофреника?По изданию:
Все издание невыносимо бесили слова "повертывается", "завертываю", .. в русском языке разве есть такие слова? почему не употребить "повернулся", "заворачиваю"? Очень раздражали эти словечки во время чтения.1416