Рецензия на книгу

• 

  Rita3899 марта 2023 г.

  Ну просто чудо, отличнейшая сказка о взрослении мальчика по имени Никто.
  В нашем чатике разгорелась дискуссия. С моим мнением не согласились, но я осталась при своём. Несмотря на то, что США активно открещивается от Англии, оба народа высмеивают друг друга, но растут они из одного культурного корня. Мир английского городка со старой ратушей и древним кладбищем не чуждался бы мира Гринтауна и других американских городков Брэдбери. В одной вселенной миры Геймана и Брэдбери ужились бы с лёгкостью, и нечисть друг другу бы не противоречила. Призраки и оборотни, ведьмы и упыри уживаются рядом с миром живых, только видят их немногие неповзрослевшие.
  Полуторагодовалый мальчик чудом ушёл из-под носа убийцы его семьи: родителей и старшей сестрёнки. Скатился на подгузнике по ступенькам, вышел на улицу и добрался до близкого кладбища, а там его встретили.
  Фольклор вплетён органично и наверняка с лёгких намёков узнаваемо для англоговорящих читателей. Нил Гейман и переводчик подсказали русскоязычным читателям некоторые отсылки на авторское и народное творчество, Гейман ещё настоятельно советовал детям прочесть "Маугли" полностью, не ограничиваясь диснеевской экранизацией.
  Романтической линии не случилось, а она была возможна. После всех приключений Скарлетт испугалась и отстранилась от необычного и потустороннего. Гейман добавил и воспитательную нотку, обыграв правило, что обижать маленьких нельзя, и на тебя найдётся управа.
  Зло пугает, но не упирает на своё древнейшее злодейство, выглядит больше театрально. Никто не Мартистью, побеждает своей смекалкой и помощью друзей.
  ***
  Почти два года назад с удовольствием слушала "Благиие знамения". С тех пор хотела определить, кто же из авторов мне больше нравится по отдельности. Сейчас определилась и отдаю первенство Гейману. "Коралину" читала очень давно и вообще ничего не помню. Надо найти аудиоверсию и обязательно прочитать у Геймана что-нибудь ещё.

  28

  356