Отзывы о книге Паслушная жонка
bukinistika8 марта 2023Унижение человека по половому признаку
Еще одна стихотворная переделка Якубом Коласом известного сказочного сюжета - перевоспитание жены под понятия мужа, встречала не раз в сказках разных народов.
У Коласа это не сказка, а рассказ в стихах о современной ему деревне, ее нравах, мужчинах и женщинах - в начале двадцатого века Домострой там был в полном ходу и никого не удивлял, хотя многие женщины уже могли послать мужиков за дурь:
"Так Пятруся адчытала, Што Пятрусь, як пень, стаіць; І ў другіх ахвота спала Баб пры людзях зачапіць"
Данила женился на самой красивой и нравной девушке деревни - Татьяне, на которую засматривались многие парни, табуном за ней ходили, но никто не решался запрячь такую норовистую кобылку:
"Хочацца і колецца - Лёгка заняволіцца: Дзеўка - крапіва!"
Перед свадьбой Данила решил сам себе, что
"Быць не можа - Уламлю цябе, нябожа, Будзеш шоўкавая ты!"
- и разработал план приведения жены к беспрекословной покорности (точь-в-точь, как в венгерской сказке Дюлы Ийеша).
Спустя некоторое время собрались мужики в свободное от работы время и начали трындеть о том, о сем, о разном - и дотрынделись до сравнения своих жен - мол, чья лучше. Сошлись на том, что самая лучшая - это та, которая самая послушная и
"Палажылі грамадою Жонкам пробу учыніць"
Жена Петра отчитала своего мужа при этой попытке так (см. первую цитату), что остальные не рискнули соваться - никому не хотелось позориться перед односельчанами. А Данила спокойно вышел в круг и говорит - мол, я такого не потерплю, чтобы жена верховодила над мужем! Татьяна, к ноге! - Татьяна тут как тут, молча смотрит на своего повелителя.
"А ён толькі ссунуў броў:
- Бач, цялежка вунь старая,
І Тацяна за драбіны Ды бягом з канца ў канец!"
Итог - Татьяна молодчина, Данила - молодец! Тошниловка. У меня б этот Данила получил бы этими драбинами (оглоблями) так, что в два счета потерял бы охоту помыкать женщиной как скотиной или рабыней.
Подходящий сюжет к 8 марта))
15 понравилось117
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым