Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 января 2014 г.

  Без всякого сомнения, Мэри Поппинс является одной из самых любимых книг моего детства. Я обожаю Наталья Андрейченко, как самую лучшую няню в мире. Но прочесть на языке оригинала никак не получалось. Игра"Школьная вселенная" и выход фильма "Спасти мистера Бэнкса" сподвигли меня на прочтение в оригинале. Я ничуть не разочаровалась, а получила огромное удовольствие!!!!! В нашем переводе(я бы даже сказала, что больше пересказе Заходера) все очень по-русски и с манерой присущей Заходеру. В оригинале мне понравилось даже больше! Невероятные приключения Джейн и Майкла, мисс Корри и великолепная Мэри Поппинс - окунули меня в детстве!
  После прочтения я посмотрела "Мэри Поппинс" в экранизации Диснея. Мэри Поппинс, конечно, совсем другая. И наша мне все же ближе!)

  8

  407