Рецензия на книгу
Цветы для Элджернона
Дэниел Киз
Marion-Morana24 января 2014 г.Я никогда не планировала прочесть книгу "Цветы для Элджернона" и даже не знала о ней, но совсем недавно получила совет познакомиться. Я пожала плечами и занесла в список "хотелок", а потом увидела ее на первой странице игровой подборки: "Судьба..." - подумала я.
Надо сказать, что я даже представления не имела о содержании книги, поэтому, начав читать, поразилась - ошибки? Куча ошибок! Как это вообще возможно читать? Я постоянно спотыкалась об этот чудной текст. Вскоре недоразумение разрешилось - ГГ - слабоумный мужчина, который решился на эксперимент над собой. Тут меня настигло второе откровение - Элджернон - мышь! Нет, конечно, на обложке изображена мышка, но по названию мне казалось, что Элджернон - человек. Впрочем, Чарли воспринимал хвостатого больше, чем просто зверушку, Элджернон был ему как брат. Поэтому после регрессии он забывает многое, но помнит, что на могилку нужно положить цветы и просит об этом профессора в своем последнем отчете.
Книга написана весьма необычно. Ошибки и отсутствие пунктуации поначалу действительно очень сбивают, но потом ты принимаешь героя, его речь и мысли, постепенно корявый текст перестает резать глаза, потом ты отмечаешь улучшения - Чарли стремится быть умным, он штурмует словари, чтобы писать свои отчеты, как можно более правильно. Потом ты видишь запятые после каждого слова, улыбаешься - дошел, молодчик, таки до пунктуации. Затем ситуация выправляется - появляются другие знаки препинания, появляются в нужных местах. Ты рад. Такое повествование держит тебя в своих эмоциональных оковах. Поэтому тебе самому невыносимо видеть, как IQ Чарли вновь скатывается к уровню "дурачок". Сначала ты замечаешь, что не хватает парочки запятых, затем видишь несколько ошибок, которые лично я старалась воспринимать опечатками при наборе текста, но нет. Даниел Киз именно так и задумывал свое произведение. Это горько, очень горько - видеть в заключении книги безграмотный текст, учитывая, что ведь было же безупречное изложение мыслей. Хотя герой так и не считает - он в поисках себя, он чувствует себя оккупантом тела, ему видится дурачок-Чарли в проемах дверей, в зеркалах. Новоиспеченного гения беспокоит лишь его состояние - плевать на окружающий мир, ведь идет отсчет его разумности не по неделям, по дням. Можно сказать, что совершенный разум подарил ему кризис чувств. Он и сам говорит, что сначала Алиса была для него богиней, потом он ее полюбил, затем пришел черед привязанности и уровень просто симпатии. Он не знал, что с этим делать, так происходило со всеми людьми, которые раньше вызывали восхищение, и только с Элджерноном у него всегда была непоколебимая связь. Мышка, подарившая ему когда-то сильнейшую мотивацию к обретению разума, оставалась ему другом до конца жизни. Не экспериментальным образцом, не живым элементом в скульптуре, но просто товарищем, который хлебал с ним пиво, смотрел футбол и "кажется, болел за «Янки»".
Когда я пересказывала прочитанное своей крестной, она расплакалась, для меня это тоже было откровением - я никогда не видела ее в слезах. Разве могу я после всего этого оценить "Цветы для Элджернона" на что-то меньшее, чем максимум?1615