Рецензия на книгу
Дао дэ цзин
Лао Цзы
0xEEd23 января 2014 г.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать - это про даосскую монаду Инь-Ян. Символ схематичен, прост и понятен. Но когда ту же самую диалектическую концепцию единства и борьбы противоположностей пытаются выразить словами, да еще переведя это с китайского, где каждый иероглиф имеет по множеству значений, то получается полное безобразие, похожее на "сферического коня в вакууме". Уровень словесных абстракций зашкаливает, смысловые контуры понятий расплываются и ускользают, оставляя читателя в недоумении у разбитого корыта парадокса. Читая этот сборник афоризмов вы вряд ли откроете для себя что-то новое. Он как кроссворд - если вы уже знаете о чем речь, т.е. еще раньше осмыслили и усвоили некую идею, то поймете что пытается сказать автор, а если нет, то может начать с Ричарда Баха?3179
