Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 марта 2023 г.

  Люди называли это "Кадер"

  То есть "судьба" по-турецки. И если бы этот роман мне не очень понравился, а что-то нужно было писать в рецензии, я бы написала, что это книга о судьбе турецкой проститутки, убитой на улицах Стамбула и выброшенной в мусорный бак, чей умирающий мозг генерирует воспоминания о её детстве и судьбе. Почти как в аннотации.
  Везде судьба, судьба, судьба.
  Но, помимо судьбы, о которой, безусловно, и писала автор, в этом романе ещё и турецкие обычаи, суеверия и размышления о боге, который, конечно, всемогущ, но непонятно, зачем нужен, если допускает такие страдания. И если вспомнить, что титульной религией в Турции является ислам, становится ясно, почему там недолюбливают Элиф Шафак, которую знают во всем мире как известную турецкую писательницу.
  Кроме религии и суеверий в романе ещё и ненавязчиво раскрываются вопросы "повесточки", но настолько ненавязчиво, что даже сейчас, во времена, когда тема сексуальных меньшинств и транс- перевоплощений набила оскомину, здесь читается об этом действительно интересно и без рвотных позывов.
  А ещё, а ещё тут есть адепты социализма, пришедшего из СССР! А ещё проститутки! (Или я уже об этом говорила?) А еще трансвестит! А ещё убийства, продиктованные какой-то странной моралью. А ещё женщина- карлик. А ещё Стамбул, великий и прекрасный в своей безжалостности. А ещё величественные стамбульские кладбища. А ещё комедия положений, которая никак не вяжется с общим трагизмом романа, но как прекрасно это сочетание!
  Так вот, вернёмся к началу. Если бы я хотела просто что-то написать об этой книге, и не хотела бы, чтобы её прочитало как можно больше людей, я бы написала, что это роман о судьбе турецкой женщины. Но поскольку я жадно проглатывала каждую строчку, подчеркнув, наверное, треть книги и оставив на страницах кучу закладок и стикеров, потому что это НЕВООБРАЗИМО ПРЕКРАСНАЯ трагикомедия, я напишу именно такую рецензию, ибо не знаю, как ещё можно описать один из лучших романов, которые я читала.
  А роман этот действительно о судьбе, как бы банально это не звучало. Написано всё это фантастически красивым языком и с не менее фантастическим сюжетом, который может произойти (и, уверена, каждый день происходит) в реальной жизни на улицах реальных городов реального мира.

  7

  288