Рецензия на книгу

• 

  Lena_Ka

  19 января 2014

  Чем больше читаю, тем больше убеждаюсь, что бывают книги необычные: вроде бы ничего особенного, но почему-то трогают, почему-то заставляют размышлять над вроде бы понятными вещами, которые казались аксиомами.

  Вот, например, вы замечали, что у облаков есть серебряный ободок? Вы вообще на облака смотрели? Вы верите в хеппи энды? Нет?! Да вы пессимисты! Как вы только живёте?!

  И действительно, как выжить, если тебя с трудом выпустили из психушки, в которой ты провел, сам того не замечая, несколько лет? Как жить дальше, если ты любишь свою жену Никки, а "время порознь " всё не кончается? А ведь ты уже готов сделать всё, чтобы стать для Никки идеальным мужем: работаешь над своей фигурой, чтобы быть красивым и подтянутым, читаешь книги, чтобы ни один из её друзей не мог тебе сказать, что ты "недоразвитый клоун", а главное, ты изо всех сил стараешься смирять свой гнев и быть добрым и вежливым со всеми.

  Трудно начинать жизнь заново, когда тебе почти 35 лет. Трудно понимать, что в жизни не всегда бывает хороший конец. Но... У туч есть серебряные ободки!!! И есть мама, готовая ради тебя пожертвовать всем, есть брат, есть верный друг, есть хороший, а может быть, и самый лучший в Америке психотерапевт. А еще команда "Иглз". И Тиффани.

  Замечательная книжка, которая заставляет верить в то, что счастиливые финалы всё же существуют, хоть путь к ним труден и болезнен, но без веры жить невозможно.

  А еще очень понравились размышления Пэта о великих произведениях американской литературы:

  
  ... ты понимаешь, что Фицджеральд ни разу не удосужился посмотреть на закатные облака, потому что в его книге нет и намека на счастливую развязку и серебряный ободок тучи.
  
  

  Одно коробит - заглавие, вернее, его перевод. Ведь в оригинале книга называется "Серебристые лучики надежды ". При чем здесь парень-псих? Ведь речь-то идет от лица самого Пэта Пиплза? Зачем искажать смысл?

  24 понравилось

  2

  68