Рецензия на книгу
The Forest of Stolen Girls
Джун Хёр
Аноним26 февраля 2023 г.Увы, дебютная работа «Молчание костей» гораздо лучше «Дев».
Аннотация кажется ужасно большой и спойлерящей, но нет: это описание двух первых страниц книги))
1426 год, Корея. 17 летняя Хвани отправляется на родной остров Чеджу искать пропавшего отца, который занимался расследованием дела об исчезнувших девушках. В деревне живет сестра Хвани – Мэволь, ученица шаманки. Вместе сестры постараются отыскать отца и выяснить, какие тайны хранит остров.
В «Молчании костей» мне очень понравилась подробная историческая составляющая, с кучей сносок. В «Пропавших девах» же: чуть-чуть про отношения между Кореей и династией Мин Китая, и немного про корейскую одежду, еду и ныряльщиц хэнё.
Детективная составляющая очень слабая – быстро догадываешься к чему идет сюжет и повествование становится затянутым.
Хвани и Мэволь часто глупо и незрело себя вели, но раздражала больше Хвани. Мэволь, несмотря на то, что была младше, постоянно вытаскивала сестру из передряг и выглядела более здравомыслящей. Из Хвани вышел фиговый детектив: принимает на веру слухи от первых встречных; предположила, что держит в руках ядовитый порошок и лизнула его, чтоб уж точно убедиться. WTF?
Хвани и Мэволь долго жили порознь, их отношения были довольно натянутыми: сближение сестер описано мило и тепло.
Автор хоть и описывает бедственное положение женщин в то время, откровенно подыгрывает сестрам – ну какие женщины-детективы в эпоху Чосон? Да и диалоги и мысли главной героини кажутся слишком уж современными.
Писательница в благодарностях писала, что продумывала роман во время пандемии и не успевала со сроками. И действительно, роман получился слабым и вымученным. Довольно много сюжетных дыр и моментов, которые просто не имели никакого смысла. Например, заигрывание со сверхъестественным ни к чему не привело)
История, вдохновившая на написание книги, должна была быть в центре внимания сюжета, а не маленьким кусочком. Из примечания автора узнаешь больше, чем из книги.
Читается приятно, но очень уж простенько получилось.33551