Рецензия на книгу

• 

  Anutavn25 февраля 2023 г.

  Я искренне не могу понять феномен Джона Бойна. Это моя третья попытка принять автора, не самая худшая, но искренне надеюсь, что последняя. Бойн окончательно и бесповоротно занимает почетное место в списке авторов которых я читать не хочу, ни при каких условиях.
  Конечно эту книгу сложно поставить рядом с слезодробилкой в полосатой пижаме. Она все таки и по смыслу и по содержанию на несколько ступень выше. Но в целом, Бойн точно знает как манипулировать читателем. Вот в этом, наверное, кстати, и скрывается его феномен.
  То что автор открытый гей понятно и без уточнений в гуглю слишком уж он любит смаковать гомосексуальные отношения. Меня это не пугает и ни в коем случае не отталкивает, но мне не нравится как это делает Бойн. Может, конечно, тут переводчик подкачал при выборе слов и эпитетов, но сдаётся мне тут все таки одно на другое наложилось. И если бы меня попросили охарактеризовать книги Бойна я бы из назвала «пошлыми и вульгарными». Мат меня никогда не смущал, ни в разговоре, ни тем более в книгах, но при условии, что все должно быть органично и уместно. Но когда там все друг друга еб¥т и друг дружке всаживают и запихивают, ну не знаю, как то от популярного автора который претендует на определенное место в современной литературе, ждёшь чуть больше интеллекта и такта в выборе слов. Этими словечками в книге, пользуются писатели и интеллегенты. Даже если Бойн хочет показать своему читателю, что ведут они себя порой хуже уличных бродяг и язык которым они пользуются оставляет желать лучшего, то делает он это не совсем удачно, на мой вкус, потому как читала я другую его книжку Бунт на баунти действие которой происходило, если я не ошибаюсь в 18 веке и там моряки точно так же всех е6...@...ли. Неужели никакой разницы в жаргоне у писателей ХХ века и моряков в 18? Да ни за что не поверю.
  Если говорить о сюжете, то он любопытен, хотя бы тем что главный герой это антигерой, мерзкий тип которому хочется влепить звонкую пощёчину и больше его не видеть, не слышать, не то чтобы читать про такого книжки. И это довольно таки удачный ход. Но вот не веришь происходящему и все тут. Нет, в наличии в жизни так мерзот я очень даже верю и в общем то многое из того о чем нам рассказывает Бойн довольно таки правдоподобно. Но именно что подобно, на протяжении всего романа меня не покидало какое то чувство искусственности что ли. Автор чересчур претенциозен, козыряет перед нами отличным знанием англосаксонской литературы и пытается эпатировать читателя экстравагантными поворотами. Но в какой то момент он просто переусердствовал в своем желание шокировать читателя.

  41

  680