Рецензия на книгу
Hopeless
Colleen Hoover
Ruadhnait17 января 2014 г.Не решилась я браться за любительский перевод в этом случае, а полностью доверилась автору, полностью погрузившись в атмосферу книги.
Изначально книга казалась мне еще одной глупой и примитивной историей одного подростка, которая от контакта с парнями ничего не испытывала до встречи с Холдером. Но автор обвела меня вокруг пальца, разочаровывая мои ожидания и всевозможные предвиденья развития событий. Скай не была ни глупой, ни шаблонной. Она была одной из тех девушек, на жизнь которой свалились проблемы серьезнее "ой-он-на-меня-не-смотрит" или "он-сводит-меня-с-ума". Но, стараясь не сильно спойлерничать, скажу, что после прочтения пролога я все ожидала, что случится что-то ужасное, переживала и задерживала дыхание каждый раз, когда Скай оставалась одна на улице или вдруг поднималось ее окно. Но и тут меня перехитрили, раскрыв тайны прошлого, а не будущего.
Однозначно книга удивила и потрясла откровенностью, в некоторых случаях неизбежностью и точно раздумьями, как все будет дальше. Наверно для этого автор и написала вторую книгу. Будем читать и волноваться.
23227