Рецензия на книгу

• 

  vicious_virtue17 января 2014 г.

  Чудо чудесное.

  Нет, произведения никакой критики не выдерживают, но до них-то доберутся только большие любители Бронте, которые будут в тексте искать не художественные достоинства, а обещания. И здесь Шарлотта не подведет.

  Можно долго читать иностранные ресурсы о героях, населявших созданную Шарлоттой и Бранвеллом страну Ангрию, о герцоге Заморне или Александре Перси, но увидеть, как из демонического, байронического подлеца Заморны, сбрасывая чешую, лезет Рочестер, можно только при чтении книги. Шарлотта, мало смущаясь, примеряла к герцогу разные варианты: на одной даме он женился и потом терзал равнодушием, с другой флиртовал при всех, не имея к ней никакого интереса, третью довел до смертного одра, четвертую - до пропуска в рукописи Шарлотты (!), пятую, верную и покинутую, всю жизнь держал при себе, но в отдалении, шестую, независимую дурнушку (oh wait...) пытался соблазнить на одинокой прогулке (одинокие прогулки и Шарлотта навсегда вообще) и открыто предложил стать его любовницей, но та не поддалась из гордости. Несколько лет спустя, видимо, Шарлотта пересмотрела свои взгляды и решила, что одной гордости мало, и нужен колоссальный обман в виде сумасшедшей жены в тайной комнате, чтобы так же отказаться. Нет, современные читательницы все равно исходят адинадинами, восклицая, что остались бы при мистере Рочестере любовницей после свадебного позора и предательства.

  Вдобавок занятно, что и Заморна, воплотившись в Рочестере, потом весьма шустро отошел в сторону, уступив место куда более земному второму типажу, господину Эже, с которым Шарлотта так занятно провалилась в "Учителе", не разглядев, что с Крисмвортовским характером ее брюссельской истории не повторилось бы никогда. К "Городку" и "Шерли" вторжение реальной жизни она успела осмыслить и мсье Поля с Луи Муром знала, как раньше знала Заморну.

  Те, кто считает творчество Шарлотты чопорным и нудным, почитали бы диалоги Заморны. "Эжен, - говорит он, - вашу нацию отличает склонность к самоубийствам. Поди утопись". В принципе по мне это было примерно то же самое, что Люси Сноу как-то говорит Джиневре - вали отсюда, сдалась мне твоя компания. Практически так и говорит. Да и вообще мужчин-ангрийцев не отличает высокопарный слог.

  Главный недостаток текста - жуткая неразбериха с персонажами. Ну, когда человека зовут поочередно Артур, Август, Адриан, Уэллсли, Доуро, Заморна, герцог и король, оно и немудрено. Когда все эти люди имеют (к счастью, не одновременно) трех жен и стайку любовниц бывших, настоящих и будущих, трудно не запутаться в их любовных и родственных связях. Мне повезло, у меня список персонажей в конце приведен. Но вообще - романтическая санта-барбара. Другой недостаток - вырванность из контекста что ли. Словно Шарлотта смотрела в голове огромное кино, а потом редкие эпизоды под неподходящими названиями записывала на бумаге; человеку, который не смотрел кино рядом с ней (а из таких-то был Бранвелл и в меньшей степени Эмили и Энн), эпизоды покажутся чересчур рэндомными. Впрочем, приведенные в этом издании отрывки роу-хедского дневника версию про кино поддерживают. Знали бы Шарлоттины коллеги и ученицы, какие пропуски творились в голове этой пигалицы-учительницы.

  Не знаю, у всех ли была в голове своя Ангрия с Заморнами и Перси; у меня - была, и поэтому мой интерес к ювенилии Бронте объясняется не только любовью к последовавшему творчеству Шарлотты.

  18 понравилось

  147