Рецензия на книгу
TransAtlantic
Colum McCann
vaffa24 февраля 2023 г.Жизнь так просторна
Признаться, ожидала историю о первом переплёте через Атлантический океан. Но по завершении полёта на пятидесятой странице, начался эпизод о рабе, приплышем в Ирландию в конце 19 века с туром в поддержку прав и свобод человека. Затем конец 20 века и американский сенатор, содействующий урегулированию конфликта между Ирландией и Англией.
Истории короткие, привязаться к героям не успеваешь, разве что едва-едва узнать их. Чётко, сухо, деловой расклад. Порой скорее обрывки мыслей, чем связанный текст. Что происходит?
Сперва казалось, что объединяет персонажей лишь наличие цели и Атлантика между Ирландией и Америкой, в которых попеременно происходит действие.
Лишь к ближе ко второй трети у меня сложилась картина и получилось оценить замысел автора, ибо он слишком масштабен, чтобы разглядеть сразу, заметить, что историю рассказывают не сильные мужчины, а хрупкие женщины.
Разные герои мелькающие на обоих континентах и их мечты рисуют как повесть двух стран, так и судьбу ирландской служанки, бежавшей в Америку за лучшей жизнью.
Прыгая во времени вперед-назад, Маккэнн так или иначе проливает свет на непростую жизнь Лили и её дочки, внучки, правнучки. Ведает об их росте, кризисе, утратах, любви. О том как океан разделял и соединял их сердца и корни с родной землёй.
По размышлению, произведение воспринимается не сюжетным романом, а эпичной картиной взаимоотношений Ирландии и Америки, их народов, и красной нитью сквозь рассказ судьбы людей, которым пришлось стать сильными в какой-то момент, чтобы найти своё счастье и силы жить дальше, сохранив верность идеалам.
Интересная в плане структуры и замысла книга, 8/10.6201