Рецензия на книгу

• 

  Nemona22 февраля 2023 г.

  Чистый/грязный

  Прежде всего мне кажется неудачным перевод названия книги как "безгрешность". Грех это библейский термин, он основан и исходит из самого существования Бога и религии, но Бог не является персонажем данной книги, название как будто вводит в заблуждение. К греху предъявляются другие критерии.
  В оригинале используется слово "purity" - "чистота", что представляется мне более подходящим и универсальным, особенно в данном случае.
  Какова разница между тем какие мы без прикрас и какие мы внутри? Почему столько людей одержимы идеей чистоты, тогда как она не достижима человеческим существом ни при каких обстоятельствах? И, в конце концов, в чем она заключается? Именно эти мысли разбередили мне душу при прочтении.
  Персонажи в книге делятся условно на "чистых" - Пип, Том и "грязных" - Анабел, Андреас. Лейлу и Аннагрет я затрудняюсь отнести к какой-то категории, тем более, что подобная градация на мой взгляд к людям вообще не применима, я исхожу только из конкретного произведения. Условно.
  Пип и Том далеко не идеальные люди, у них есть свои желания, пороки и печали, окружающим они кажутся таковыми только благодаря своим моральным ориентирам и застенчивости.
  Анабел и Андреас яркие и творческие, амбициозные и эгоистичные и их желания, с которыми они не могут справиться, соответствующие. Все это убивает и окружающих и их самих. Их крики о помощи звучат все громче, но они скорее ужасают тех, к кому они направлены. Первые влекут вторых, как гавань в которой можно передохнуть, и подтверждение что они не так уж плохи как им об этом показывают окружающие.
  Это трагедия человеческой коммуникации, которая возникает из-за стереотипов о том какие люди "хорошие", а какие "плохие", ложных или завышенных ожиданий и естественного желания уберечь себя.
  Таким образом, одна мысль влечет за собой другую и вот я уже размышляю о современной тенденции восстановления личных границ, желании жить только для себя и т.д. и т.п.
  Роман не пустой, язык богатый и образный, техника повествования и раскрытия персонажей на высшем уровне, эмоции после прочтения яркие и разнообразные. 9 из 10!

  6

  530