Рецензия на книгу

• 

  allan1

  21 февраля 2023 г.

  "А я рассказываю сказку про то, что цвет обертки ничего не значит, а важно, что внутри..."

  Смелый, трогательный, душераздирающий роман... При своей, казалось бы, затянутости, он все равно не отпускает тебя, держит в напряжении; вместе с его героями ты смеешься и плачешь, боишься или, наоборот, наполняешься невероятной решимостью и гордостью... Роман-вызов, роман-гимн толерантности!
  1960-е, США, штат Миссисипи. Американский юг, где до сих пор еще зияет огромная социальная пропасть между белыми и темнокожими, где нельзя даже заговаривать на улице с афроамериканцем, если он не в служебной форме; где могут покалечить или убить "черного", если он зайдет в уборную для белых...
  Вставлю сразу ремарку. Мне лично крайне тяжело представить себе такую ужасающую реальность, так как в США я не бывал. Понятно, что и по сей день там существует проблема расовой дискриминации. В том же Париже я видел, что темнокожие вполне интегрированы в "белое" общество, но... и в Европе с этим все так же далеко не просто. Она расплачивается за свое колониальное прошлое...
  В европейской литературе и кино чаще муссируется тема гонений еврейского народа, мы к ней уже как-то больше привыкли, но вот чтобы настолько остро описывалась проблема нетерпимости по отношению к темнокожим... с этим я столкнулся, наверное, впервые, отчего книга так меня потрясла и заинтересовала!
  Вкратце о сюжете. Повествование ведется от лица трех женщин: Скитер (молодая девушка, приехавшая на родительскую ферму после учебы) и двух прислуг Эйбилин и Минни. Скитер, размышляя над своим призванием, решается податься в журналистику. Она загорается идеей выпустить книгу, в которой чернокожие служанки ее родного города без купюр поделились бы всей правдой об их унизительной жизни и работе на белых. Под страхом разоблачения, она ходит от дома к дому и берет у них интервью...
  Теперь некоторые мои мысли, из-за которых я не поставил максимальную оценку книге:

  1) Через всю книгу проходит "золотой нитью" туалетный юмор... То отдельные туалеты для "черных", то гора унитазов у дома Хилли, то пирог с сюрпризом от Минни... Малоприятно было читать эти моменты.
  2) Излишняя (лично для меня!) натуралистичность в описании сцен выкидыша в унитаз у хозяйки Минни и появления на их дворе голого мастурбирующего беззубого деда...
  3) Не завершён эпизод в болезнью матери Скитер. Итог, конечно, понятен, но все же...
  4) Не знаю, может в те времена это было обязательным, но зачем Скитер все время посещала какую-то Лигу? Терпеть не может Хилли, а все равно к ней приходит...

  Хочется отметить также, насколько здорого и по-разному передана речь трех главных героинь. Спасибо огромное переводчице Александровой, в первую очередь!
  Роман, безусловно, обязателен к прочтению! Каждый в нем найдет для себя что-то новое!

  5 понравилось

  285