Рецензия на книгу
L'Étranger
Albert Camus
EnrikaRusanova20 февраля 2023 г.Тест Роршаха в литературе
Так уж получилось, что я читала этот роман несколько раз - на оригинальном французском, в переводе на английский и в трёх разных переводах на русский. Также я очень долго обсуждала этот роман с людьми из разных стран, читала отзывы и рецензии.
Признаться, вначале я никак не могла понять, что же сделало его столь популярным, ведь ни слог, ни образ главного героя, ни описанная в романе ситуация не представляют собой ничего интересного. Более того: всё в нём пропитано какой-то равнодушной блёклостью, небрежностью, даже умственной отстатлостью.
А потом до меня дошло. Этот роман - как лакмусовая бумажка: дай почитать его кому угодно, а потом попроси рассказать, как он на всё это смотрит, что больше всего запомнил, с чем согласен, а что счёл категорически неприемлемым. Спроси, вызывает ли главный герой восхищение или жалость. А может быть, страх? А может быть, отвращение? Спроси об убитом арабе и о мертвой матери убийцы. Спроси о чём угодно и внимательно выслушай ответ: чем больше деталей тебе расскажут, тем больше ты будешь знать. Только не о романе, а о том человеке, который его прочитал.
Именно поэтому я считаю этот роман гениальнейшим произведением двадцатого века и хочу прочитать все прочие работы Альбера Камю. Жаль, что его не преподают в российских школах.
11541