Отзывы о книге ВИЧ-положительная
Miria20 февраля 2023Симона переводится в новую школу после скандала, во время которого её бывшие одноклассницы узнали о ВИЧ-положительном статусе девушки. И вроде бы всё отлично: классные подружки, участите в театральном кружке и милый бойфренд. Но вот с ним то и случается накладка. Симоне начинают приходить угрозы: или она бросает Майлза, или все узнают о её заболевании.
Мне сложно как-то оценивать книги, которые пишутся в первую очередь в качестве манифеста и преследуют не художественные, а политические цели. Автор ратует за человеческое отношение к ВИЧ-положительным людям (в первую очередь темнокожим) и жёстко критикует повальную безграмотность, из которой вырастает дискриминация. И я то только за, это действительно хорошая и важная тема, вот только кроме темы то в книге ничего и нет.
Мне 16 лет было совсем недавно. Ну не играл секс в нашей жизни такую огромную роль. Он не становился ежедневной темой для разговоров, и по секс-шопам никто не гулял. Дело в ином менталитете или странном представлении автора о подростках? Я делала скидку только на то, что секс — максимально острая тема для людей с ВИЧ, поэтому мы должны читать о нем так много. Недурной урок полового воспитания вышел.
Сюжет прост как три копейки, удивляться читателю не придётся. Почему Симона никак не реагирует на тысячу и одну угрозу? Разумеется, чтобы было о чём поговорить в кульминации. Почему злодей даёт Симоне аж три месяца на то, чтобы порвать с бойфрендом? Разумеется, чтобы главные герои успели влюбиться до гроба, а мы сильно-сильно за них переживали. Почему вы разгадаете таинственную личность злодея в первой же четверти книги? Разумеется, потому что персонажей очень мало и выбор невелик. И такие вопросы можно задавать бесконечно. Я понимаю, почему автор делает те или иные вещи, но это просто нелогично.
Вопрос к переводчикам. Для чего бесконечно использовать такие слова как "камон" и другие идиотские англицизмы? Я не сноб, у меня нет проблем с заимствованной лексикой, но она должна выглядеть органично. У книги большие с этим проблемы.
Данная книга, наверное, неплоха с точки зрения репрезентации жизни ВИЧ-положительного подростка, но плоха во всём остальном.
16 понравилось802
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым