Рецензия на книгу
Слепой убийца
Маргарет Этвуд
lightning7714 января 2014 г.Абсолютно талантливая, прекрасно написанная и прекрасно переведенная книга.
Мне еще раз захочется вернуться к Автору, потому что написано – превосходно. Но это очень «медленная» книга. Я читала ее, продираясь по 50 страниц за раз, местами даже получая удовольствие – метафоры, отсылки к истории и мифологии, погружение в начало 20-го века во всей его красе и многочисленных деталях. Войны века и дух эпохи. Время больших промышленников и дамских платьев. Но удовольствие это – сомнительного привкуса.
Это книга про людей, про семью. Про знатную семью, градообразующую.
Это книга про любовь и страсть. Про мечты и надежды.
Но еще больше это книга про не_любовь, про обман, про медленное умирание всего – людей, вещей, чувств, эмоций – всего. Эта книга про тлен, про распад, про бренность. Автор изо всех сил пыталась сделать свою историю светлой и у нее в каком-то смысле это получилось. ГГ к финальному рубежу своей жизни приходит с осознанием всего пройденного: не свершившегося, не исполненного, не прожитого и не прочувствованного. И понимание это сродни отпусканию – в нем нет эмоций, все давно прожито и схоронено. Айрис понимает все выборы и все решения, каждое из которых стало причиной смерти – близкого ей человека, части души, жизни. Урвав по младости лет свой пирожок с 10 центами, она живет им всю свою жизнь, но это «встроенное» счастье, вырванное из реальности, которое она охраняет бережно и старательно, и которое методично разрушает эту реальность, ибо позволяет сбегать из нее, прячась в иллюзии. Слепой убийца воистину слеп.
В этой книге несколько времен и сюжетных линий, в ней живут прекрасные персонажи – один интереснее другого. В ней нет особых интриг, ибо вся любовная линия проста, как бывают все по-настоящему искренние любовные линии, а «детективная» и не должна блистать оригинальностью. «Скандалы, интриги, расследования» - это не сюда. В «Убийце» все последовательно и приучающе-медленно, чтобы сполна проникнуться вкусом, насладиться запахом неизбежности.
Это прекрасная книга, но я из моего сегодня не спешу загадывать про «перечитать ее еще раз». Эта книга – старая женщина, выдравшая себя из жизни и опыт которой – в тленной, а не мифической, потусторонности. Хороший образец того, как художественным плаванием по течению образовать за собой пустоту.1148