Рецензия на книгу

• 

  cyanide-1414 января 2014 г.

  Давно хотела прочитать эту книгу. Советовали друзья, хотелось попробовать почитать ужасы, а не посмотреть, как привыкла. Делала два подхода... Дальше тридцатой страницы дело не пошло. Но в новом году решила добить "Сияние". Возникали противоречивые чувства: бросить чтиво или подождать, больше минусов в книге или плюсов. Итак, сначала расскажу о минусах...

  Слишком уж книга похожа на сценарий, а не на литературное произведение. Через чур много описаний второстепенных героев, которых дважды в сюжете не встретишь, через чур много нудных описаний и размышлений... Все это помогло бы режиссеру выбрать артистов, место съемки, детали задних планов. Но читателю успевает набить оскомину. Вот зачем было так долго и дотошно излагать содержимое этих коробок в подвале, так точно цитировать вырезали из газет? Или зачем одно и тоже событие абсолютно одинаково описывать глазами двух разных персонажей? Такое впечатление, что автор сам не верил в успех своего дела, но, спустя время, начал сам "влюбляться" в эту историю и писать все удачнее. А может просто проверял на прочность преданность своих фанов.

  Не понравились пошлые, даже вульгарные словечки и подробности в тексте. Обвинять писателя не спешу, может виной тому переводчики. Дело вкуса, мне это не по душе. Цитат из текста добавлять не буду, вы и сами поймете о чем я.

  Сбивали с толку и постоянные сравнения с героями, известными только американцам: певцами, писателями, артистами. Сложилось впечатление, что книга ориентирована только на американский круг читателей, а то, что ее будут читать на других языках, никого не волнует. Почему это в Европе не знают ведущего развлекательной передачи на американском кабельном канале?! Мда, чисто американская черта.

  А теперь ложка меда! Для меня она началась только после двухсотой страницы, но все же началась! Порадовала толика черного юмора, простого понятного языка, да и персонажи получились "выпуклые", "вкусные". Начинаешь чувствовать, как саднит губа Джека, понимаешь нарастающую ненависть Венди к ее мужу. О сочувствии к маленькому Дэнни не стоит даже упоминать. Мальчик знает больше, чем его родители, но никто ему не верит, может из-за страха ко всему неизвестному: у взрослых должно быть все понятно, а что не помещается на полочки их разума, можно просто смахнуть с нее.

  И да, должна признаться, было действительно страшно! Читала по вечерам, а, закрывая книгу, невольно прислушивалась к каждому шороху. Все жуткие моменты так явственно вставали в воображении, что становится страшно зайти в ванную! Автор долго "запрягал", но потом чтение захватывает, несет. Чувство страха, тревоги то отступают, то нарастают с новой силой, не оставляя время для передышки. На последних страницах бесконечно жаль Джека. Последняя вспышка его разума исполнена любви к сыну, но уж слишком много было у него собственных "демонов" в голове. Слишком легкая добыча. Как точно переданы терзания его души. Безумие. Страх. Неизвестность. Даже в конце книги нет полного ощущения, что история окончена, что зло побеждено. Значит мистер Кинг добился своего. Получились настоящие "киношные" ужасы в "бумажном" варианте.

  Итог: читать или не читать? Однозначно читать! Минусы, которые узрела я, слишком субъективны. Другой читатель, может быть, вовсе их не заметит. Во всяком случае, если вы вздумали пощекотать свои нервы или добавить перцу в вашу размеренную жизнь, "Сияние" именно то, что вам нужно!

  P.S. Это моя первая рецензия... Год не решалась что-то написать здесь, поэтому не судите строго! :)

  8

  41