Волхв

"- И какую иллюзию вы собирались внушить мне сегодня?
- Что я единственная, на кого вы можете положиться. - И торопливо: - Это отчасти верно. Насчет единственной не знаю, а положиться можете.
[... ]
- Что это за глупости насчет Лилии и Розы?
- Это не имена, а прозвища. В колоде Таро есть карта под названием "волхв". Чародей, волшебник. Цветки лилии и розы - его постоянные атрибуты".

Ай да Фаулз! Ай да сукин сын! Всех одурачил. Так и слышу, как он сухо, по-стариковски, посмеивается с того света над псевдоинтеллектуалами, пытающимися не только выбраться из мистического тумана, густо разлитого на страницах романа, но и постичь смысл рассказанной им истории.

Собственно, где-то с середины книги, после очередного головокружительного выверта сюжета, когда и без того зыбкая почва смысла снова ушла из-под ног, в душу закралось подозрение, что ни-че-го мне объяснять не будут, что и я тоже, наравне с Николасом Эрфе, жертва жестокого психологического эксперимента, проводимого на уединенной греческой вилле непонятно кем и неясно с какими целями. Так и случилось.

Третья - заключительная - часть, которой, по законам жанра, надлежало внести хоть какую-то ясность, лишь швырнула в лицо колкую пригоршню новых загадок. Честно говоря, финалов в духе "сочини свою концовку" я не люблю, но нисколько не жалею о том, что познакомилась с "Волхвом". Читать его стоит, прежде всего, ради роскошных отрицательных героев, блестяще прописанных автором. Мне вообще нравятся подобные персонажи - люди необъятной широты ума, способные просчитывать на много шагов вперед, великие манипуляторы, с удовольствием переставляющие пешек-простачков на шахматной доске, имя которой - жизнь (как тут не вспомнить лорда Джарвиса и Альдо Донати!). Также не могу не отметить роскошный художественный перевод Бориса Кузьминского, благодаря которому забываешь, что книга написана иностранным автором.

И да, 810 страниц " Волхва" мне не хватило. Пожалуй, стоит перечитать "Червя"... то есть " Куколку", прости господи. Новое издание как новое произведение...

P.S.: забавный факт. На знакомство с "Волхвом" меня вдохновил Иван Царев, герой книги Юлии Набоковой "Разыскивается незнакомка". У него это был любимый роман. Пройти мимо после такого представления я не могла... и, кажется, открыла новую эру Фаулза в своей жизни.

9 понравилось

428

Отзывы о книге Волхв

Волхв

Волхв

Комментарии 0