Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 февраля 2023 г.

  Убложество

  Беда, коль пироги начнет печи сапожник,
  А сапоги тачать пирожник.

  Книга была в списке не то самых ожидаемых, не то самых интересных новинок, аннотация обещала героиню, которая, проснувшись в заснеженном лесу помнит лишь свое имя и не догадывается, что попала в город мертвых, где ей предстоит, и бла-бла-бла. "Отчего не почитать про инфернальное?" - подумала я, и взяла книжку. С радостью констатирую, что не покупала ее, на ЛитРесе аж два экземпляра и любой, записанный в библиотеку, может приобщиться. Чего вам не советую, но знаю, что среди моих читателей есть такие, кто действует от противного: значит хорошие сапоги, надо брать - берите.

  С первой страницы понимаю, с "Орлеаном" что-то сильно не так. "В комнату забежала невероятно красивая девушка с золотистыми волосами и серыми, как асфальт, глазами." 1. В комнату вбегают, не "забегают", 2. "Невероятно красивая" избыточная характеристика, как "масло масляное". 3. То же относится к "серым как асфальт глазам", просто серых для первого знакомства достаточно. А как вам такое: "над ней нависла голова молодого человека, который как-то глупо, но очень искренне заулыбался"? Это что, была голова из японского фольклора, отделенная от тела, как одна из тех, что жили в покоях Юбабы в "Унесенных призраками"? И все это на первой странице.

  Но погодите, тут же вот еще какая интересная штука: "люди столпились вокруг девушки, из живота которой пульсирующей струей выстреливала кровь", но через считанные минуты прибывает скорая и: "Нет пульса на артерии, клиническая смерть, начали реанимацию… – быстро проговорил главный доктор, и его помощник потянулся к груди девушки для того, чтобы начать делать сердечно-легочную реанимацию" Вы серьезно? Ну ладно, к "главному доктору", который врач Скорой и "его помощнику", очевидно фельдшеру придираться не буду, не та ситуация. Но зачем он "тянется к груди", очевидно для непрямого массажа сердца? А ничего, что из живота "пульсирующей струей" кровь и бригада буквально вынула Арию из кровавой лужи?

  Все еще на что-то надеясь, прочитываю по инерции следующий десяток страниц. Вот героиня, едва очнувшись в заснеженном лесу, лупцует "в горло, а потом в пах" того самого молодого человека с нависшей головой, сообщившего, что она умерла. Автор не упускает возможности поведать нам, что у него "салатовые глаза", очевидно имея в виду зеленые. А вот тот же ̶и̶д̶и̶о̶т̶ доброхот настигает ее в кафе, и милашка, схватив со стола нож, "решительно вонзила в живот своего нового знакомого" (о, эти многострадальные животы персонажей Лии Стеффи!)

  Дальше зарезанный парень мгновенно исцеляется и приглашает Арию жить в роскошном доме с ним и его подружкой Мэрибель. Зачем? Тайна сия велика есть и ответа мы не узнаем. Впрочем, рассчитывать на логичный ответ в этой книге, как вы уже догадались, не приходится, примем базовую концепцию "потому что гладиолус" и двинемся дальше. А дальше все они отправятся в университет, где станут учиться на режиссеров. Зачем мертвым столько режиссеров, зачем они вообще мертвым, см. выше. Дальше следует ряд сцен, содранных из молодежных сериалов, со стервой однокурсницей Эстеллой и парнями из ее свиты, один из которых, наиболее отрицательный, но невероятный красавец Арон (чувствуете созвучие: Ария-Арон?) станет не только главным ненавистником Арии, но и окажется соединен с ней мистической связью.

  Тут я думаю, что надо бы уже загуглить,кто подарил мне этот парад неадеквата. И все встает на свои места. Роман, который, обманувшись нездешностью имен, я приняла за переводной, написала вполне себе российская авторка, блогер с, внимание - пятимиллионной аудиторией, и у нее это уже четвертый роман: 2020 — «Тэррлисс», 2020 — «Кёльн: Ярмарка чудес», 2020 — "Мутный", 2021 — «Орлеан», о котором звезда скромно говорит: "Мои книги не являются какими-то мировыми шедеврами и я абсолютно не идеальный писатель со своими косяками, - добавляя, - Но без этих косяков я была бы не я, в любом случае. " О да, Лия, без косяков было бы лучше, а без вас вообще замечательно.

  Но я понимаю АСТ, издать книжку блогера-миллионника, который приводит свою аудиторию значит со стопроцентной гарантией отбить вложенное и получить прибыль, и хрен бы с ней, с репутацией. Однако отчего издательство не озаботилось редактором и корректором, способными исправить вопиющие логические, стилистические, пунктуационные и грамматические ошибки? Потому что пипл так схавает? ⠀

  92

  3,2K