Рецензия на книгу

• 

  nastyonaarti

  17 февраля 2023

  Мелоди – 26, она бывшая балерина, преподает литературу и серьезные отношения у нее были только раз. Джейми – 18, он сын директора школы, занимается футболом, весь из себя типа крутой и устрашающий, один из шайки «СексиЗасранцев»(что за убогий перевод), которые трахают всё, что можно трахать.
  

  
  

  Я не знаю что сыграло свою роль, но уверена, что большая часть вины лежит на переводе. На эту книжку с моей стороны возлагались некоторые надежды, но скупость и детскость языка сильно покоробили все впечатление. Одни «СексиЗасранцы» чего стоят Так еще говорят?
  

  
  

  Ну, да ладно. Сюжет мог быть интересным, правда. Мальчик уже совершеннолетний и, как такового, преступного ничего не было. Особенно если вспомнить их первый раз и кто руководил там процессом. Но вот то, что Мелоди повелась на пацана в свои 26 сильно смущало, хотя еще больше смущали мысли в ее голове. Порой казалось автор забывает о том, что герои не ровесники и одаривала их абсолютно одинаковыми подростковыми качествами.
  

  
  

  А логика в выборе профессии просто взорвала мне мозг. Бывшая балерина, из-за травмы лишившаяся места в труппе, становится не учителем танцев, а учителем литературы  Просто объясните: как вообще эти ниточки переплелись? В голову учебник классической литературы прилетел или пуанты потеряла и в лом было новые купить? Почему пацан сложил 2+2 быстрее и определил ее призвание лучше, чем она сама?
  

  
  

  Меня разочаровало быстрое развитие событий, поверхностные, не до конца раскрытые образы героев, странный конфликт уже в самом конце и такая же быстрая развязка. По сути даже не успеваешь прочувствовать этот накал от переживаний, которые никто даже не испытывает.
  

  
  

  Я правда очень надеюсь, что здесь огромный косяк перевода, и у меня прекратятся флэшбэки к «Ночи Дьявола», потому что пока «Святые грешники» сильно проигрывают.
  

  
  

  7 понравилось

  424