Рецензия на книгу

• 

  metaloleg

  16 февраля 2023

  Орел с мясным фаршем

  
  Сэр Майкл Кейн в роли полковника Курта Штайнера в английской экранизации романа 1976-го года.

  Любопытное по своей сути позднесоветское объединение двух разных историй под одной обложкой от советского "Политиздата" уже на излете эпохи и существования самого издательства. Произволом редактора в книге представлен большой, на триста страниц, русский перевод военно-приключенческого романа The Eagle Has Landed покойного британского классика шпионских триллеров Джэка Хиггинса, плюс небольшой, да еще и урезанный в процессе перевода мемуар 1953-го года Ивена Монтегю под названием The Man Who Never Was, он же Человек, которого не было, чье отдельное издание вышло в Воениздате еще в 1960-м году. Вот он представляет собой громадную ценность, как редчайший пример работы английской военно-морской разведки непосредственно от исполнителя. Что заставило объединить выдуманную от и до историю британского литератора и подлинный кропотливый рассказ британского каплея кроме общего места происхождения, сказать трудно, скорее всего там просто стыковали нужный объем. Британский боевик 1976 года The Eagle Has Landed я некогда смотрел, но литературную первооснову никогда не читал, поэтому, видимо, и купил томик в букинисте.

  Читая Хиггинса о вымышленной попытке отряда немецких парашютистов похитить Черчилля в 1943-м году, я прежде всего обратил внимание на нереальность получения информации о его местопребывании. Чтобы за полтора месяца до поездки британского премьера в норфолкскую деревню об этом проинформировали местного болтливого майора теробороны, который по невероятному секрету сообщил это своей гм... возлюбленной старушке, которая была по происхождению буркой из Южной Африки, а потому сильно ненавидела англичан и работала на немцев с середины 1930-х умудряясь не попасться. Не верю! Местоположение первых лиц государства - тайна великая, ее кому попало не объявляют, тем более речь идет о руководителе страны, которая вся в поле достижения немецкой авиации. И по совпадению, совсем недавно, Скорцени выкрал самого дуче из его тюрьмы (см Грег Аннусек - Операция Дуб), фюреру это понравилось и он спросил Канариса "А абверу слабо Уинстона выкрасть?" Канарис без энтузиазма согласился рассмотреть идею, чтобы ее отвергнуть по формальным причинам, но тут подключается Гиммлер, который хочет подколоть армейцев, и начинает нашёптывать фюреру, что это очень надо. Мне пришло в голову, что у английский писатель, сам того не ведая, на материале о WWII придумал историю в духе канона какого-нибудь сюжета банальной фэнтази. Черный Властелин в роли шефа гестапо, бедные армейские контрразведчики исполняющие его волю по невыполнимому Квесту. И, конечно, буйная разношерстная ватага исполнителей, которым непосредственно лететь в Англию. Помимо бабки-шпионки тут есть предварительно заброшенный ирландский боевик из IRA, в которого писатель, сам наполовину ирландец, загнал кучу стереотипов о нации. Есть проштрафившийся немецкий полковник со своей бандой парашютистов, прыгавшие на бельгийские форты и Крит, а потом воевавшие на Восточном фронте (у писателя про него очень туманные представления, и кроме названий городов он о нем ничего не знает, чего стоит одно лишь упоминание боев под Киевом в январе 1943-го.) Парашютистов за... излишнее милосердие к варшавской еврейке загнали в штрафбат на Нормандских островах где они верхом на... управляемых торпедах (еще один анахронизм, они на вооружении с 1944-го), гонялись за английскими транспортами. От СС им придали "смотрящим" английского коллаборациониста, играть британского офицера при якобы польских солдатах. На месте полутора десяткам немцам противостоят случайно заброшенные на тренировку американские рейнджеры, которые с боевыми кличами бегут на пулеметы к изумлению опытных вояк. На янки писатель тоже оторвался:

  
  -Господи! - воскликнул Брандт. - Где, они считают, находятся? На Сомме?

  Но рейнджеров было под две сотни, и в итоге немцев задавили числом и перебили, один раненый немец и наш голубоглазый ирландец, по ходу повествования успевший влюбить в себя деревенскую пейзанку и подстрелить пару местных мафиози, смогли уйти на поджидающий катер, а полковник в самоубийственном броске почти добрался до Черчилля, чтобы выяснить, что вся инфа о посещении норфолкской глуши от болтливого местного майора была просто дезой для прикрытия его поездки в Тегеран. И не смотря на всю некую картинность сюжета, криминалистический и военный опыт автора очень убедителен в знакомых ему деталях, сцене покупки транспорта на черном рынке, действий немцев и американцев, британской полиции с параллельными поисками нашего ирландца, изображением английской сельской пасторали с весьма таежными нравами. Наверное, твердая четверка, есть смысл разыскать дальнейшую серию автора с ирландцем Лайамом Девлиным в роли главного героя.

  Вторая книга небольшая, менее 70 страниц, но уникальна тем, что содержит подробное, непосредственно от автора, описание операции Mincemeat от весны 1943-го года по дезинформации верховного немецкого командования перед десантной операции на Сицилии. Общие детали можете сами посмотреть в Вики, а повествование захватывает картиной выдумывания английскими разведчиками персоны никогда не существовавшего британского морского офицера с любовными письмами, билетами в театр, нотой о пополнении кредитного счета от банка, одеждой, удостоверениями и прочими мелочами для придания правдоподобия. Испанцы, выловив труп, не подвели, отдав англичанам тело для почетного захоронения только после того, как немецкие резиденты ознакомились с документами и ошалев от свалившегося счастья, доложили в Берлин. Реакция немцев полностью поверивших в содержание личной переписки британских командующих с точки зрения сегодняшнего дня очень странна. Как сказал маршал Жуков со страниц одной исторической альтернативки, "такие документы просто так не пропадают", но вот немцы реально сняли танковую дивизию из Франции и загнали ее аж на Пелопоннес, что даже само по себе, без соответствующих перебросок легких сил флота и началом укрепления греческого побережья, окупало все предприятие разом. В общем, для немцев "Мясной фарш" стал примерно тем, что для Союза стала немецкая деза в ходе операции "Кремль". Но я бы, конечно, посоветовал бы читать эти части сборника по отдельности.

  19 понравилось

  546