Отзывы о книге Малыш
tavi3 июля 2009Помесь "Толстой тетради" и "Тедди", родители и дети, замещенная память, переписанная реальность, мы старались как лучше, мы хотели ему счастья, мы хотели себе счастья, доктор, неужели вы не видите. Ааа, этот короткий текст взорвал мне мозг, до чего же круто. Причем давний же текст, восьмидесятые, еще в переводе Норы Галь. (На паре сайтов он лежит в разделе "детская литература", черный юмор, что ж ты вьешься).
Судя по всему, этот рассказ - часть сборника "Я и так далее". Черт, теперь я хочу все тексты Зонтаг. Почему ее так мало переводят, почему я не читаю по-английски, сплошные вопросы.
9 понравилось361
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
ну, дождались. спустя ~15 лет ее начали переводить)
О каком Тедди идет речь? :)
Прочитала сейчас после этого отзыва. Мой мозг тоже взорван. Ушла искать английские тексты в мирку. Спасибо за наводку!