Рецензия на книгу
Rachesommer
Andreas Gruber
gkayumova14 февраля 2023 г.Зло против зла
«Лето возмездия» начинает серию книг о новом персонаже: вместо знакомого дуэта Снейдер – Немез на сцену выходят служащий уголовной полиции Вальтер Пуласки и адвокат Эвелин Майерс.
В книге всего достаточно: и запутанных событий, и деталей расследования, и некоторых неожиданностей, и старых тайн, которые требуют разгадки спустя годы. И всё-таки! Всё-таки Грубер будто стал иным.
То ли это не отпускает уже привычная харизма полюбившихся героев, а новые выглядят упрощённой ослабленной копией предыдущих, то ли дело в любительском переводе с грамматическими неточностями, которых ранее не замечалось, то ли не стоило читать книги одного автора без перерыва.
Как бы там ни было, но в интересном в целом романе мне чего-то не хватило.
Что осталось неизменным, так это балансирование между осуждением и состраданием. Автор вновь окунул читателя в ситуацию, когда сложно сказать, кто является большим воплощением зла, преступник или его жертва.
3550