Рецензия на книгу

• 

  tanetoile

  14 февраля 2023

  Фолкнер — один из наиболее значимых писателей прошлого столетия, оказавший огромное влияние на развитие литературы. И я абсолютно точно понимаю, с чем это связано. 
  

  
  

  Роман «Звук и ярость» разделен на четыре части, в каждой из которых повествование ведется от разных лиц. Плюс ко всему, чтобы лучше разобраться в такой запутанной истории, автор написал дополнение, раскрывающее судьбы некоторых, главных, персонажей и приложение — некие «ключи» к разгадке истории, а именно, хронологии эпизодов. Соглашусь с переводчиком, которая в своем послесловии отметила, что читать, по крайней мере в первый раз, следует самостоятельно, без разбора эпизодов, ибо этот роман — самая что ни на есть головоломка, ребус, решить который хочется самостоятельно.
  

  
  

  Первая часть идет от лица олигофрена. Самая хаотичная, непоследовательная и непонятная при первом прочтении часть романа. Сухие и невыразительные диалоги, отсутствие должной пунктуации, мысли, вращающиеся то среди настоящего, то среди прошлого — благодаря такому мастерскому приему, мы чувствуем человека, далекого от нас. Ты буквально представляешь себя этим взрослым мужчиной, умственная деятельность которого остановилась годах на пяти. Как и он, пытаешься разобраться в событиях, но тебя выбрасывает каждый раз в разные ситуации, от чего голова становится мутной. Что происходит? Кто эти люди? Что действительно случилось? Бенджи чувствует. Он чувствует многое своим нутром, но он не способен объяснить даже самому себе, что он чувствует. Однако в нем собрано столько всего — он видел и слышал больше любого другого, но это останется лишь внутри него. 
  

  
  

  Вторая часть ведется от лица другого члена семьи, сознание которого постепенно сходит с ума — он дезориентирован, теряет нить, ведущую его к существованию. Вновь невозможно не отметить то, КАК Фолкнер это пишет. Сначала казалось, что вот, наконец, повествование передали здравомыслящему человеку, но вновь появляются отголоски прошлого, воздействующие на него психику… разрушающуюся на крупицы с каждым днем. Эта часть моя любимая, пожалуй. Квентин крайне чувствителен и внимателен ко всему вокруг, а описания того, как он ощущает окружающий мир, крепко засели в моей душе. 
  

  
  

  «…оно уже олицетворяло ночь и тревогу казалось я лежал не засыпая и не бодрствуя глядя в длинный коридор серого полусвета где все что было надежным становилось смутным парадоксальным все что я сделал смутные тени все что я чувствовал в страдании обретало видимую форму искаженную издевательскую вне соответствий несло отрицание смысла который должно было утверждать думая я был я не был кто был не был кто».
  

  
  

  Последующее повествование уже более линейное и нам привычное. Оно не сильно зацепило меня, но было необходимо, чтобы разобраться в роду Компсонов. История этой семьи сводит с ума — столько различных судеб, и каков итог… Дополнение к роману, в котором раскрываются простым языком судьбы героев, было читать больно. Именно здесь скрыты ответы на возможные оставшиеся вопросы, здесь раскрывается итог всей семьи — наверное, такой итог, какой и должен быть. 
  

  
  

  Но помимо того, ЧТО здесь написано, важнее именно КАК. Фолкнер прибегнул к уже известному потоку сознания, но, как и всегда, его произведение получилось уникальным. Это настоящий лабиринт мыслей, жизненных эпизодов и персонажей, разбираться в котором сущее удовольствие. Многогранная и глубокая литература — вот как я вновь охарактеризую Уильяма Фолкнера, который каждый раз оказывает на меня ошеломляющее действие и погружает в совершенно иной мир. 
  

  
  

  «…ему представилось, что прояс-няющийся день — это еще один коварный удар врага, новая битва, в которую он несет старые раны». 
  

  
  

  Не могу категорично советовать автора или книгу: вы либо влюбляетесь с первого взгляда, либо решаете поставить крест на Фолкнере и не возвращаться к нему. Но попробуйте хотя бы ради того, чтобы понять, какой разнообразной и чуткой может быть литература. 
  

  
  

  «За этим стоном не крылось ничего. Это был только звук. Быть может, вся протяженность времени, и несправедливость, и тоска благодаря какому-то сочетанию планет вдруг обрели голос».
  

  
  

  #рецензии #звукиярость
  

  
  

  4 понравилось

  0

  642