Рецензия на книгу
Nevernight
Jay Kristoff
mikrokabanchik14 февраля 2023 г."Неночь" – первая часть трилогии Хроники Неночи. Темное янг-эдалт фэнтези.
И, с одной стороны, повествование довольно динамичное, событий много, главная героиня обладает весьма интересными способностями.
С другой - почему-то возникает ощущение вторичности в некоторых моментах. То ли это вдохновлено, например, «Дюной» Герберта и «Игрой престолов», то ли мне так просто показалось.
Ну и до конца не вычищен перевод, встречалась фраза наподобие «сегодня во время сегодняшней церемонии». Было бы странно, если бы сегодня была завтрашняя церемония, товарищ редактор.
И еще присутствуют сильно подробные сексуальные сцены, которые тут, как по мне, ни к чему. Но, автору виднее. Вероятно, он хотел таким образом подчеркнуть, что герои все же подростки, подверженные гормонам и чувствам.
И сноски. Точнее СНОСКИ. Почему-то Кристофф выбрал весьма своеобразный прием пояснения устройства своего мира – в сносках огромными кусками текста.
Но это если придираться.
В целом – история довольно интересная, на твердую «четверочку». Сюжетный поворот в конце понравился, весьма неожиданно. И, несмотря на странную подачу, мир показался довольно занятным.3249