Рецензия на книгу

• 

  xsenyash

  13 февраля 2023

  Техника - божество нового мира

  В романе Балларда "Автокатастрофа" повествуется о людях, одержимых эстетикой и механизмом машины, которая предстает для них опорой для раскрытия сексуальности. Но особой деталью этой взаимосвязи телесности и технологичности становится насилие. Для ключевых героев истории фактором возбуждения является не столько красота машины, сколько ощущение присутствия возвышенного в этом технологичном мире. Машина выступает как наиболее удобный предмет для показания этой связи: она популярна, крупна и сложна. Кроме того машина регулярно демонстрирует свою власть над человеческой жизнью, когда дружелюбная техника сдавливает в себе пассажиров и водителя, оставаясь на них характерными отпечатками.
  

  <О категории возвышенного в романе>
  

  Герои одержимы машинами, герои одержимы технологиями. Машина - наиболее удобный метод выражения тех чувств, что они испытывают к этому новому технологичному общество. В действительности героев будоражит ощущение бессильности в этих реалиях, сексуальная близость становится способом выпуска эмоций, вечного адреналина от окружения беспощадным миром техно-насилия.
  

  Техника в романе имеет роль некоторого нового божества, целого, повелевающего всем вокруг. Я думаю, не зря один из героев стремится быть сценаристом автокатастроф, в чем выражается невысказанная потребность быть не только участником актов, творимых техникой, но и управлять ими, переняв на себя божественную роль. Другие же герои, жертвы автокатастроф, постоянно возвращаются к событиям аварий, словно ощущая в этом опыте прикосновение к чему-то божественному, отдавая дань уважения миру технологии. Внимание и почитание к шрамам, оставшимся в результате аварий, как к напоминанию о достойности человека в результате его сопричастности к миру техники.
  

  <Сексуальность>
  

  Эротика романа, регулярно демонстрируемая в автомобиле, - для меня выглядит некоторым ритуальным элементом. Страх, смешавшийся с ощущением прекрасного, становится рычагом для спуска эмоций героев в виде похоти. Кроме того, постоянная потребность в близости внутри машины может быть внутренним желанием к совокуплению с самим миром технологий, о чем свидетельствует одна из сцен, где герой надеется, что, прикоснувшись губами к телу, он ощутит искусственную структуру, и разочаровывается, натыкаясь на кожу.
  

  <О языке работы>
  

  Перевод, к сожалению, оказался невероятно скуп, множество ненужных повторов в тексте, которые могли бы быть заменены. И я не говорю о таких словах, как "бедра", встречающемся каждые десять страниц, в рамках эротического жанра я еще списала это на фетиш главного героя. Но прилагательное "утомленный", повторяющееся почти 20 раз за такой небольшой роман, не могло не резать глаз.
  

  
  

  6 понравилось

  0

  562