Рецензия на книгу

• 

  ElsaLouisa

  11 февраля 2023

  Одна из моих любимых тем: русская эмиграция в Китае. А "Полынь скитаний" - это еще и биографическая повесть о баронессе Маргарите фон Люэлсдорф. Автор лично знакома с баронессой, брала у нее интервью, которое и легло в основу, прямая речь баронессы перенесена в текст книги очень точно. Советские зверства в Синцьзяне и Харбине отражены здесь в полной мере, как и показаны сломанные судьбы русских эмигрантов. Но при всем этом по книге видно, что написана она совершенно не так, как проза харбинских и шанхайских русских эмигранток: Нины Федоровой, Ольги Скопиченко, Ирины Керк. Нет здесь того слога и чистоты, прозрачности русского языка, которым обладала Нина Федорова, нет той атмосферности, что отличает рассказы Ольги Скопиченко и нет того надрыва, который характерен для Керк. Одна и та же эпоха, одни и те же события, но легко понять, что Ольга Рожнева, как бы ни старалась, а всего лишь записала с чужих слов, то есть: не пережила, через себя не пропустила. Это очень чувствуется.

  
  

  Помимо этого смутили жанровые особенности книги: вроде читаешь что-то художественное, но внезапно тебя выбрасывают из этой повести на страницы учебника истории. Это очень сильно нарушало целостность повествования. Ну зачем вставлять целые главы из википедии в произведение? Читатели все-таки не дураки и вполне могут понимать, что это за период, что происходило в Китае, Европе, мире... (а если нет, то заинтересовавшись событиями - найдут исторические монографии и узнают подробнее о том, что там было с Хиросимой и Нагасаки).

  
  

  В общем и целом - интервью баронессы и ее судьба - душещипательны и слезопрошибательны, но как только автор делает шаг от этого интервью к самостоятельности - получается нудный учебник истории. Немного не того я ожидала, но что поделать...

  
  

  
  

  
  

  
  

  4 понравилось

  0

  655