Пенелопиада
Маргарет Этвуд
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Маргарет Этвуд
0
(0)

После Слепого убийцы я с очень большой настороженностью относилась к автору. И очень рада, что "Пенелопиада" неожиданно пришлась мне по вкусу.
Пересказ известных сюжетов с другой точки зрения - прием не новый. Но в этой истории он реализован довольно любопытно.
Про Пенелопу известно не так много, и Этвуд не добавляет новые эпизоды в ее биографию, а немножко шире осмысливает те, что есть. И в каждый известный момент добавляет маленькую деталь, которая меняет устоявшееся представление о ситуации. Одиссей прикидывается сумашедшим, но... Нянька единственная узнает Одиссея после возвращения, но... И так много раз. Практически каждый эпизод выглядит не так, как мы привыкли.
Не менее интересными для меня оказалась неожиданные вставки в стилистике древнегреческих трагедий, которые исполняет хор служанок. В каком-то смысле главными героями истории стали для меня именно они. Причем удивительно, что не каждая в отдельности, а именно группа целиком - "просто двенадцать служанок". Все, что рассказывает Пенелопа, так или иначе относится к их судьбе. И, конечно, очень эффектный финал, в котором они играют основную роль.
Интересная интерпретация известного мифа. Пожалуй, такая Этвуд мне нравится.
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.