Рецензия на книгу
Атаульф
Елена Хаецкая, Виктор Беньковский
HighlandMary6 февраля 2023 г.Книга про Великое переселение народов - крайне интересную для меня эпоху, по которой очень мало художественной литературы (собственно - эта книга пока что единственное, что я нашла). Я возлагала на нее большие надежды, и очень разочаровалась. С одной стороны, авторы очень хорошо поработали над матчастью и тем, как эту матчасть подать в рамках художественного повествования. Но с другой стороны, как раз с художественной составляющей у книги большие проблемы. Повествование идет от первого лица мальчика гота, рассказывающего про свою деревню и свою родню. Ну и с поправкой на отсутствие грамматических ошибок текст выглядит именно так, как если бы младшеклассник писал сочинение на тему "Моя семья". Максимально примитивный язык, короткие и однообразные предложения. Будь это небольшой рассказ, это было бы нормально, и могло бы даже сойти за интересную авторскую находку. Но это же довольно объемный роман. И лишенный всяких художественных детский текст быстро убивает всякое удовольствие от чтения. А ведь в литературе полно примеров произведений с повествователем-ребенком, которые тем не менее остаются интересными и художественными во всех смыслах слова. В общем, очередное подтверждение правила, что написать хорошо от первого лица гораздо сложнее, чем от третьего
1133