Рецензия на книгу

• 

  Dorija6 января 2014 г.

  Первое впечатление: возможно дело в переводчике, но красотой слога Дж. Элиот явно уступает и мисс Остин и м-ру Диккенсу. Она иронична, но ей далеко, как до блестящего остроумия первой, так и до саркастичного, порой злого, порой добродушного, иногда доходящего до абсурда, юмора второго. А что касается сюжета, он полностью, чуть ли не побуквенно, соответствует некоторое время назад просмотренному фильму, так что и тут никаких сюрпризов.
  Другими словами, на этот раз втянуться в чтение получилось не сразу, но постепенно всё же втянулась и пропустила момент, когда и слог стал казаться приятным, и герои, не смотря на ранее состоявшееся, довольно близкое наше знакомство, вновь стали мне интересны.

  Если вы являетесь поклонником викторианской литературы, не проходите мимо. Возможно эта книга не самый лучший, но вполне достойный образчик жанра. Возможно даже в чём-то она глубже, психологичней и уж точно реалистичней тех же сестёр Бронте и прочих вышеперечисленных. Я пока не читала Энотни Троллопа, зато пересмотрела все экранизации его романов, и вот с кем, как мне кажется, у произведений Дж. Элиот много общего. Со страниц книги на нас смотрит сама жизнь, она в характерах героев, как главных так и второстепенных, в сюжетных линиях и их поворотах, не головокружительных, нет, здесь, как и положено той эпохе, всё происходит размеренно и неспешно. В этом, а также в длине (или толщине?) данного романа и заключается его основная прелесть, на самом деле, зная о его объёмах, я даже удивилась, что он так быстро закончился. И я не могу не восхищаться умом его автора.

  Дж. Элиот вообще была удивительной женщиной, образованностью она превосходила многих из собратьев по перу, смелости ей так же было не занимать - открыто сожительствовать с женатым мужчиной во времена, когда общество могло отвернуться и за значительно меньший проступок, при этом не утратить чувства собственного достоинства и оставаться писателем, чьи книги советует своим дочерям к прочтению сама королева Виктория. Не обладая внешней красотой, она умела казаться обаятельной, а столь глубокое проникновение в души своих героев говорит ещё и о житейской мудрости.
  Я буду не первой, кто отметит, что это настоящая энциклопедия взаимоотношений, не только семейных, но и дружеских, и добрососедских, и деловых. Картина нравов далёкой от нас эпохи, актуальная по сей день.

  Если вас не пугают размеры и вы никуда не торопитесь, если изящные, забавные и несколько замысловатые диалоги не нагоняют на вас тоску, а описания внутреннего мира персонажей, их размышлений и переживаний, с вкраплениями в виде пейзажей, на фоне которых всё это происходит, и некоторыми философскими отступлениями, не вгоняют вас в сон, читайте обязательно, удовольствие вам гарантировано.

  39

  289