Рецензия на книгу
Исчезнувшая
Гиллиан Флинн
pessimist_jolbors4 января 2014 г.То же ощущение, что и при чтении Фланнэри О'Коннор: словно человеческая мерзость липнет к коже, как слизь, перемешанная с дерьмом. Во всех есть немного дерьма, но когда начинаешь его рассматривать, оно увеличивается в размере. И вот "Исчезнувшая" — это история двух душ, рассказанная с точки зрения исследования всего худшего, что есть в них: эгоизм, слабость, равнодушие, высокомерие, корыстолюбие, неблагодарность, злобность, — короче, нет такого смертного греха, которого не задевает повествование. Дерьмо под лупой.
Читать занимательно, но противно. Книге не откажешь в качестве — написано стильно (и перевод неплохой, не считая пары странных ляпсусов с явной калькой с английского), реалистично, бодренько, напряжённости и экшна достаточно. Но авторские каламбуры с мыслями героев о том, что они ведут или чувствуют себя, как в кино, — вконец достали.1132