Отзывы о книге Волчья тень
Clementine4 января 2014Очень, очень неудачная для меня книга. Со всех сторон. Не люблю, когда так написано. Если это особенности перевода — не люблю, когда так переведено. Картонный язык. Упрощённый до отчаяния, насыщенный какими-то нелепыми метафорами, ненужными эпитетами, нелепостями. И сюжет тоже — картонный. Непозволительно много мерзости под одной обложкой. Непозволительно много грязи. И во всём этом, как мухи, вязнут дети. Для чего? Чтобы показать красоту человеческой души на контрасте? Ну так как-то по-другому надо достигать этого самого контраста, другими средствами выразительности, благо их немало, благо выбор есть.
Не моя книга. Закрыто, забыто и реабилитации не подлежит.
14 понравилось61
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым