Рецензия на книгу

• 

  Plushkin

  2 февраля 2023

  Не читайте аннотацию! Не читайте.. . не...
  Что, прочитали? Значит словили спойлер. Автор так старался, чтоб читатель первые главы ничего не понимал, чтобы был огорошен - вроде научную фантастику взялся читать, а тут то ли про индейцев, то ли про каких-то дикарей, и только непонятные огоньки в пещере... Но уж я-то вам спойлерить не буду что это и почему.

  Маккуин стал писателем поздно - вроде, лет в 50, так что я ожидал обычной графомании и был весьма приятно удивлен. Текст достаточно аккуратный, к стилистике особых претензий нет. Правда, в смысле объемов и недостаточной продуманности, это конечно близко именно к графомании. При этом персонажи проработанные, не картонные, им сопереживаешь - всё ок.
  По поводу объема. Эта книга в 90 глав и почти 700 страниц не окончилась ничем. Фактически это не самостоятельное произведение, а часть большого романа-эпопеи. Придется читать дальше )))

  Что касается сюжета... Как я уже сказал - не хочу спойлерить, поэтому ограничусь общими фразами.
  Сюжет действительно похож на романы о Диком Западе. Враждующие племена, сильные и ловкие воины на умнейших лошадях и в компании преданных собак, ритуалы и всё такое. Дикари как и положено благородные, а злодеи - злые от природы.
  Есть тут и города за крепкими стенами, где живут совсем по-другому, но это не аналоги фортов белых пришельцев. Там тоже аборигены, но ведущие феодальный образ жизни - короли, бароны, крестьяне и рабы, войско одето в доспехи... Довольно интересный и жестокий мир.
  Пришельцы тоже есть и вокруг них всё и вертится, пусть их и совсем немного - всего дюжина.

  К середине тома я понял, что же это мне напоминает: мыльную оперу! Большое количество героев, много сюжетных линий, постоянно что-то происходит, но очень дозированно. Читатель существует всё это время вместе с героями в этом мире, следит за их жизнью, сопереживает и не замечает, как с каждой серией становится частью их семьи (ну или племени, или соратником, или еще кем-то родным и близким).

  Я теперь эту историю так не оставлю. Во-первых, так просто из семьи не уходят, а во-вторых мне действительно интересно чем дело закончится.

  Почему же тогда оценка всего 7/10? Минус балл за обычный не примечательный текст - он не плохой, но не шедевр. Минус балл за недостаточно продуманную логику. Автор старался, но есть к чему придраться. Ну и минус балл за недочеты перевода. Большую часть он неплох, но есть места, которые читаешь - и не понимаешь связи между словами. Явно переводчик не справился. А эпизод с военной терминологией, например, переведен в буквальном смысле правильно, но дух, игра слов утеряны напрочь. Вот и получилось что получилось.

  12 понравилось

  177