Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 января 2014 г.

  Вот как бывает, ты ищешь что-то, а тебе улыбается двойная удача. Так получилось и с этой книгой, мне сразу достался сборник с двумя произведениями. На сей раз Мэри Стюарт решила отправить читателей прямым рейсом Великобритания – Греция. И на сей раз автор не промахнулась. Несмотря на то, что я читаю вторую её книгу подряд, она всё ещё меня поражает и завораживает. Быть может тем, что тематика мне близка. Я очень люблю Грецию и очень хочу поехать туда в ближайшее время. И вот как раз такая книжка, я уже была готова тут же писать своим друзьям и собирать чемоданы. Но отсутствие средств, как говорится, обивает всякое желание куда-то ехать, поэтому уж лучше я отложу поездку до более удачного случая, а пока что поговорим о книге.

  Вообще эта книга для тех, кто любит Грецию, кто любит путешествовать и любит детальное описание. А тут, сами древнегреческие боги обязывают всё красочно расписать. В итоге всё на стороне автора. Удачно и то, что героиня, как и я, пока ещё не очень хорошо владеет греческим языком, поэтому я понимаю её прекрасно, особенно её первые трудности в общении с жителями Греции. Хотелось бы, конечно, чтобы автор больше использовала греческих фраз и выражений, в плане писала по-гречески, но жаль, что этого нет. Но я прекрасно понимаю, почему она использовала тактику «я как бы перевела с греческого для вас». Говорить на греческом довольно просто, базовые фразы учатся примерно за день, разбуди меня ночью, могу что-нибудь по-гречески ляпнуть. А вот правописание это настоящий садизм, потому что одна буква может означать либо один звук, либо сразу несколько и наоборот. Уже 4ый год пытаюсь выучить правописание, поэтому и понимаю автора, если она не знает языка на уровне, записать фразы по-гречески не получится. Тем не менее, я рада, что она удачно вышла из сложившегося положения. Когда чего-то не знаешь, тактично уводи читателя от лишних вопросов. Это может не каждый автор.

  Сам сюжет, скорее не детектив, а, как и в случае с «Полёты над Землёй» обычное приключение. Что не портит книгу и не в минус автору. Мне нравится другое, то, что книга несёт очень хорошую познавательную информацию. Например, о военных действиях на территории Греции. Я даже не знала, что всё было настолько ужасно. Я понятия не имела о том, как поступали простые жители со своими соотечественниками. То, что немцы захватили территорию, это я знала, но никогда не думала, что сами греки способны убивать своих же солдат и насиловать своих же местных женщин. Понятно, что целью немецкой армии было уничтожение, устрашение и собственно захват. Если им что-то не давали, то они отбирали еду, воду, дома у местного населения и использовали местных женщин. Но то же самое, творили и так называемые местные ополченцы, которые после того, как в деревне или городе побывали немецкие солдаты, добивали оставшихся в живых. По сути дела, у местных жителей не было особого выбора – или помогаешь, или тебя пристрелят. И это, мягко говоря, вызывает не самые приятные ощущения. Это, кажется, что Греция радостная и солнечная страна, но если заглянуть глубже, то можно увидеть, сколько боли перенесли местные жители. А герои книги это жертвы всей этой ситуации.

  Действие происходит в 1958 году уже после того, как страна чуть оправилась после войны. Герои пытаются восстановить события и найти останки погибшего бойца. На самом деле это сложно сделать, потому, что столько неизвестных могил, неизвестных тел. Поисковики, конечно, работают, но возможность наткнуться на тело, это редкая удача. Гораздо проще найти тело, если есть свидетели и очевидцы. Ещё лучше, если они знают, где точно погребено тело. Но обо всём этом не просто тяжело читать, скорее это больно читать, ведь столько людей погибло. Тем более, человек просто оказался не в том месте и не в то время, чистая случайность. Сейчас я подумала, что умирать в самом конце войны это несправедливо. Любопытно, что смерти человека, в данном случае Майкла, посвящено не так много строчек, но они очень сильно написаны.

  Нужно очень хорошо постараться, чтобы выразить одновременно гнев против убийц, радость от того, что ты, наконец, нашёл тело близкого тебе человека, что он не неизвестно где захоронен. Как говорилось однажды «Человеку нужно иметь то место, куда бы он мог приходить». И память о тех, кто умер, не будет предана забвению до тех пор, пока есть те, кто любит и ценит, то, что эти люди совершили для всех нас.

  Можно было бы много ещё рассказать любопытного, но ощущаю, что не надо, не хочу я о другом. Меня это покорило. Это случай, когда не самое хорошее начало книги, приводит в итоге к вполне цельному сюжету. Более того, к сюжету, берущему за душу. Я сейчас задумалась, а смогла ли я, поехать куда-то в другую страну, чтобы узнать о смерти родственника. Многие бы не стали, а зачем, ну лежит и лежит он там, в земле, похоронен, лучше его не трогать. И в этом есть некий пример, если не искать тех, кто дорог, то хотя бы просто стремиться к какой-то цели. И если её искать, то всё получится. Понятно, что после всего вышеперечисленного, каждый сам решает для себя, читать ему или нет. Просто не спешите делать вывод сразу, проникнитесь атмосферой и теми чувствами, что испытал человек, потерявший близкого родственника. Не теряйте близких, любите их, цените их, чтобы потом не пришлось об этом сожалеть.

  14

  251