Рецензия на книгу

• 

  Black_cat29 января 2023 г.

  Бразилия, примерно середина прошлого столетия. Перед нами большая семья-Халим и Зана, ливанские иммигранты, их дочь Рания и близнецы Омар и Якуб. Это могла бы быть семейная сага о поддержке и любви,если бы не трудные взаимоотношения братьев. Похожие как две капли воды, братья отличались по нраву. Обиды росли, родители совершали в попытках из примирить ошибку за ошибкой, и все это вылилось в катастрофу. Нам рассказывает об этом сначала невидимый рассказчик,который однако имеет большое значение.
  
  Графический роман создан на основе романа Милтона Хатума, бразильского писателя. Я искала информацию об этой книге,но она пока не издана в России. Как оказалось,его имя достаточно известно- важный современный писатель,переводчик, профессор, книги экранизированы.
  
  
  Авторы графического романа - тоже близнецы,родом из Бразилии. Их стиль рисования достаточно экспрессивный- быстрые линии,не всегда прорисованные детали, немного утрированные фигуры людей. Повествование тоже достаточно неровное - мы постепенно возвращаемся в прошлое,потом в ещё более глубокое прошлое (как познакомились родители близнецов). Нас ждёт много семейных тайн, обмана, ненависти. Из-за неумения прощать,слушать друг друга, копить ярость два брата,самых близких друг к другу человека,разрушили не только свою жизнь,но и жизни близких. Печальная, грустная книга,которая даёт немало пищи для размышлений.
  
  Я рекомендую книгу всем,кто в принципе интересуется графическим романом,ведь его авторы- достаточно известны, награждены премией Айснера. Плюс здесь есть возможность оценить творчество бразильских авторов. Лично мне не хватило стройности повествования, более упорядоченной сюжетной линии.
  

  5

  69