Рецензия на книгу

• 

  EmrisKraft29 января 2023 г.

  «Все сокровища мира не стоят ни гроша, если ты мёртв, или даже хуже».

  Джонатан Симс «Тринадцать этажей»

  Сборник страшных мистических историй, которые вроде как связаны между собой в один сюжет.

  Опять я обманулась аннотацией и получила далеко не то, что ожидала. Ну, по крайней мере это действительно ужасы.

  Жилой высотный дом Баньян-Корт был построен одиозным олигархом Тобиасом Феллом. Шикарный фасад, апартаменты премиум-класса, а на задворках теснятся квартирки для неимущих. Абсолютно два разных мира, которые хоть и находятся в одном доме, но никак не пересекаются.

  Книга состоит из тринадцати глав, тринадцати отдельных мистических историй. От пары историй были мурашки, отдельные истории были довольно мерзкими, но в целом было не так жутко как ожидалось. Я бы даже сказала скучновато.

  И что же объединяет тринадцать жителей дома в центре Лондона? Это становится известно в тринадцатой главе. Когда все персонажи встречаются на званном обеде, организованном миллиардером-отшельником. И вот тут все происходит сумбурно, повествование скачет от персонажа к персонажу. Очень утомляет.

  Все свелось к тому, что от призраков не убежать, свои грехи переложить на других не выйдет и придётся отвечать за них самому.

  Книга все же скучная, за исключением отдельных глав. А ещё, не очень удачный перевод, отдельные предложения построены сложно, нелепо и бессмысленно.

  «Ноги выскользнули из-под неё в тот момент, когда входная дверь открылась, и она увидела стоящую за ней фигуру».

  «Голос из телефона был нетерпеливый, но поскольку в нём не было достаточного уважения, он прозвучал не так уж и враждебно».

  «По ее словам, мать несчастного прочитала об этом в газете, вот только она не помнила, в какой именно, и ее вывел из себя мягкий вопрос Виолетты, поинтересовавшейся, как можно делать обводку (1) человеческой головой, считающейся одним из самых твердых предметов в спортивной экипировке».
  (1) речь о приёме в баскетболе.

  В общем, отдельные рассказы хороши, но вместе, это странная и скучная история.

  4

  210