Отзывы о книге Мятежный
ElinaStoyanova28 января 2023Чтение для отдыха
Такие книги, все же, надо читать не копаясь, да и особо не думая. Они для эмоций, для драйва.
И как бы я не любила такой отдых, контраст после качественного научпопа слишком велик
В «Мятежном» у всех были очень выразительные… ЗРАЧКИ. Да, не глаза, не взгляд, а зрачки
Так вот, если вы пишите книгу, помните, что зрачки расширяются и сужаются, они не выражают эмоции, чаще всего изменения происходят из-за перемен в освещении. Контролируя количество поступающего внутрь глаза (на сетчатку) света, зрачок играет большую роль в способности видеть в целом.
Ну а «ужас, отразившийся в его зрачках» или «он увидел ее и его зрачки расширились» и прочее, заставляло меня вздрагивать каждый раз. Замечу, что такого было много.
Тут вопрос к переводчику и редактору. Но да ладно, непрочитанных романов Шэн у меня все равно больше нет
2 понравилось264
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым