Рецензия на книгу

• 

  an_reads2227 января 2023 г.

  Начну с того, что мне пришлось прочитать несколько анализов романа Набокова «Ада, или Отрада». К тому же я обращалась к интервью, которое давал Андрей Бабиков (переводчик данного романа).
  

     Я говорю об этом, так как произведение весьма сложное для восприятие. Чтобы понять хотя бы 50% написанного, нужно обладать обширными знаниями по зарубежной литературе, философии и истории (теперь я понимаю сравнение «Ады…» с работой Джойса «Улисс»).
  

     Даже в названии романа кроется отсылка к старинной традиции в литературе (где первая часть-имя, а второе-понятие или выражение).
  

     И на протяжении всего чтения Вам придется часто обращаться к комментариям, так как без них высока вероятность окончательно запутаться и заблудиться в повествовании(в моей книге они занимают примерно 300 страниц).
  

     Но несмотря на всю сложность произведения-оно затягивает и поражает своими хитросплетениями, знакомит читателя куда ближе с Владимиром Набоковым и всем тем, что играет важную роль на его жизненном пути.
  

     Читатель попадает в другую вселенную (планета Антитерра), которая неподвластна времени и пространству. Здесь не стоит ждать привычной нам динамики, последовательности событий.
  

     Да и любовь здесь абсурдна. Хотя те, кто знаком с романами Набокова, вряд ли будут удивлены подробностями интимных отношений между детьми, да к тому же и родственниками. Я с трудом воспринимала эти описания (как и в «Лолите»), но все же я осталась скорее довольна произведением, нежели разочарована.
  

     Будет самонадеянно утверждать, что я полностью прочувствовала роман и поняла его. Но я довольна и тем, что смогла его дочитать и открыть много интересных терминов, отсылок на литературу (которую мне только предстоят прочитать).
  

     Про красоту Набоковского слога можно говорить обращаясь к каждому его произведению, так как все  его творения невероятно поэтичны. А наблюдательность, умение подмечать каждую деталь, это то, что выделяет автора на фоне остальных писателей.
  

     Поэтому если найдутся те люди, которые скажут, что книги не обогащают словарный запас, то им явно стоит открыть хотя бы одну книгу Владимира Владимировича.
  

     Однозначно не рекомендую начинать знакомство с «Ады, или Отрады» у Набокова. Лучше прочитать «Камеру обскура», «Отчаяние» или «Король, дама, валет».
  

  
  

  
  

  17

  1,8K