Рецензия на книгу
72 буквы
Тед Чан
lapickas28 июня 2009 г.Небольшая повесть, в которой вместо техники на первом месте ммм видимо, лингвистика. Чтобы заработал автомат, здесь нужны не батарейки и не питание от сети, а всего лишь глина и бумажка с особым именем, состоящим из 72 букв. С помощью наложения имен можно сделать почти все - вопрос только в том, как правильно и точно подобрать эпитеты, чтобы имя позволяло выполнять нужные функции. И конечно, не мог не встать вопрос, что есть наложение имени на живое существо...
Перевод местами хромает, или у самого автора язык местами скучноват, но если закрыть глаза на это и на некоторую чрезмерную страсть к терминам, то читать очень и очень любопытно.7194