Рецензия на книгу

• 

  ioninayou29 декабря 2013 г.

  "Если в первом акте на стене висит ружье, то в последнем оно обязательно выстрелит".

  - TRUE STORY.

  
  Денни отпрянул. Он вдруг понял. Его осенило, мальчик в одно мгновение догадался обо всем сразу, как иногда бывает, как было с той женщиной, которой хотелось забраться в штаны к серому человеку. Он расширившимися глазами уставился на отца.
  

  • Ты знаешь, что я говорю правду, - потрясенный, прошептал он.

  
  

  Это моя вторая книга у Стивена Кинга, первый раз мы с ним встретились, когда я читала "Оно" (и скажу вам объем этой книги меня убил).
  Здесь же 800 страниц в моей электронке, неважно. Я так долго ждала эту книгу, так давно хотела ее прочитать. Много раз слышала, была уверена, что лучшая книга у С.Кинга.
  Ну что ж, определенно лучше, чем "Оно".
  В "Оно" есть один плюс, там объясняется откуда взялся клоун Пеннивайз, что за черепаха и как это готовить. А в книге "Сияние" есть отель. Отель с привидениями. Люди умерли, а жить там остались. А кто наверху этой зловещей мертвой пирамиды? Мы не знаем. И автор не рассказывает нам, он предлагает нам просто рассказ, без глубоких объяснений.
  Тремс, смерть, тремс.
  Кстати, кто ищет такую книгу, чтобы бояться при чтении - проходите мимо. Здесь нет совершенно ничего страшного, угнетающая атмосфера, но ничуть не страшно.
  Думаю, что я просто заочно переоценила эту книгу, надо читать "неподготовленным". Потому если бы я взяла эту книгу, ничего о ней не зная, возможно, эффект бы был другим.

  + на русский язык перевели, ну просто отвратно! Я некоторые фразы сохранила, и сейчас вы их прочтете. Иногда читать было просто невозможно, как будто переводчик просто вбил фразы в гугл транслит - и вставил в текст. А редактор забил на прове

  • Но сейчас я в безопасности, в безопасности и я просто вернусь домой, потому что я.


Все здесь фраза заканчивается и начинается следующая. Совсем про другое. Это не просто лишняя точка, это действительно
• На его руку легла тонкая, белая.

ая, белая.


О

• Папа так сильно напился, что ему не холодно или нет?

не х
• Когда сломанные ребра заскрипели стукаясь о ступени, у нее вырвался пронзительный крик.

вырвался пронзительный крик.


Стукаясь о ступени, к

• Тут ручка навроде мотоциклетной

>

• Тут ручка навроде мотоциклетной


Нет,
• Вой мотора прекратился (наверное, он был невсамделишный).

прекратился (наверное, он был невсамделишный).


Идеальное слово, чтобы сказать "ненастоящий". Всегда буду теперь только его использовать.

Спасибо за внимание!