Рецензия на книгу
Those Who Leave and Those Who Stay
Elena Ferrante
RondaMisspoken26 января 2023 г.Вездесущие неаполитанские призраки
Полная страстей, тайн и любовных многоугольников предыдущая книга тетралогии сильно волнует ум и настроения, поэтому желание узнать дальнейшее развитие событий, а также проверить ставки на стойкость тех или иных пар не уменьшается. Ко всему прочему, следуя уже негласному правилу романа: вторая часть оканчивается крутым заходом на новый сюжетный виток, а третья начинается с окутанного туманом многозначительных фраз эпизода из будущего. Вот только настроения у них разные: приятной неожиданности и гнетущего расстройства – к чему бы это?!
На презентации дебютной книги Элены в момент, когда молодая писательница стала сникать от повышенного внимания и усиливающегося волнения из-за натиска авторитетных критиков, из последнего ряда маленького зала миланского книжного магазина высокий сутулый бородатый незнакомец вступился в ее защиту, в пух и прах разнося предыдущего выступающего. Только по голосу молодая женщина узнала в нем Нино, свою первую любовь и отца ребенка своей подруги. Его неожиданное появление в столь важный момент совсем выбивает ее из равновесия: собственное любовное чувство к нему так и рвется у нее из груди, но воспоминания о разрушенной жизни подруги накрывают волной ненависти. Все решает появление Пьетро, жениха Элены: новое семейное положение, новый социальный статус, новое высокоинтеллектуальное окружение требуют особенного поведения и даже мыслей. И она с присущими ей скрупулезностью и старанием начинает приводить все их в соответствие с уже произошедшими и грядущими изменениями в новой жизни писательницы, жены, невестки, матери…
В третьей книге череда плотно расположенных насыщенных событий и высокого эмоционального напряжения сменяется затяжной рефлексией главной героини, что заставляет и читателя, наконец, оглядеться по сторонам и неожиданно обнаружить себя крепко пойманным на авторский крючок: половина тетралогии проглочена чуть ли залпом, впереди еще столько же, а количество тайн все еще растет. При этом о самой главной, с которой все началось, вспоминается по ходу сюжета постольку поскольку, чтобы просто не забывать. Поймав в какой-то момент ощущение, что тебя обвели вокруг пальца, от него становится сложно отделаться: повествование ушло в какие-то густые дебри личных претензий без опознавательных знаков. Зато благодаря расширяющемуся взгляду главной героини, независимо от того, что ей для этого вынужденно приходится прикладывать серьезные усилия, чтобы влиться в новое окружение и не подвести именитую фамилию мужа, мир книги становится более многогранным и полнокровным. На страницах теперь фигурируют не только личные проблемы, но находят непосредственное описание события общественные и политические: забастовки, стачки, мнения разных политических партий, стихийные феминистские сообщества, развитие программирования и т.д. Но с приложением этого имевшего место в реальности опыта к героям книги, кроме отдельных топорных случаев и упоминания дискуссий, все остается на прежнем уровне, как будто внешние события находятся в совершенно другой плоскости от личных историй. Даже сама Элена, начинающая вести активную социальную жизнь, не сразу понимает причинно-следственные связи между поведением друзей и знакомых и напряженной обстановкой, как для конфликтов становится трудно отделить личные счеты, давно требующие выплат по долгам, и борьбу за власть.
Это невежество главной героини связано с тем, что она наконец получает такие долгожданные: чужое внимание, признание заслуг, симпатии окружающих. Уязвлённое в детстве и окончательно похороненное в юности самолюбие напитывается вторичными атрибутами успеха, только больше усиливая комплексы и страхи молодой женщины. В своём опыте первой книги она упускает самое главное – тот освободительный эффект, который приносит ей изложение мыслей на бумаге без скрытого умысла кого-то впечатлить. Творчеству удается трансформировать, а не опасно для будущего вытеснить или забыть, негативный прошлый опыт в новый положительный. Но Элена, настолько жаждущая вырваться из квартала, принесшего ей этот травматичный опыт, освободиться от постоянной критики матери и стать отдельной от Лилы личностью, больше чем своим внутренним изменениям уделяет внимание поверхностным: меняет стиль одежды, строго соблюдает этикет, говорит только литературным языком. Она забывает, что в побеге от чего-то беглецу постоянно приходится оглядываться назад и проверять, далеко ли преследователь. А вот пункта назначения, конечной цели этого побега у героини нет. Прошлое постоянно даёт о себе знать внезапными телефонными звонками и стуками в дверь, каждый раз все сильнее выбивая из стройной колеи новой жизни: сложные отношения с матерью, подсознательное противостояние Лиле и готовая всегда выстрелить пробкой от шампанского много лет бродящая любовь к Нино. В итоге в своих страстных попытках быть дальше физически и морально от ненавистного квартала, поступая в противовес известным традициям и обычаям, Элена обнаруживает себя совсем не там, не с теми и не такой. Коротко – несчастливой. И она начинает заново обретать себя, совершая на этом пути уже свои собственные ошибки и принимая все их возможные последствия.
6/10
Рекомендуется: для чекинга обращения за психологической помощью.
Опасно: при небольшом перерыве возрастает риск не закончить чтение произведения никогда.8393