Рецензия на книгу
Убийство в восточном экспрессе
Агата Кристи
KetiEvans24 января 2023 г.Извиняться должен тот, кто обвиняет!
Была много наслышана о детективах Агаты Кристи и о великом сыщике Эркюль Пуаро. Надо сказать, что приступала к книге с трепетом, но она не оправдала моих надежд. Язык у Кристи очень хорош и даже если не брать во внимание множество сносок с иностранными фразами. Они переводятся лишь раз, а потом уже либо приходилось листать назад, либо догадываться на интуитивном уровне. Это сильно стопорило чтение.
Также мне не особо понравилась структура книги. В том плане, что когда Пуаро высказывает свои предположения он опирается на опыт или знания своего мира. То есть в данном случае о похищении девочки в одной известной семье. Так как мы не знаем не только того, что там случилось, но и впринципе о таком деле, то догадаться, что происходит на самом деле, и почему именно так, совершенно невозможно. Думаю, что если бы об этом рассказали как-то обособленно или вставками, а не в рассуждениях было бы намного интереснее.
Смело могу сказать, что фильм намного круче книги, а говорю я такое совсем нечасто. Советую только фильм, а книга оказалась проходной. Так как это было мое знакомство с автором буду знакомиться с ее произведениями дальше. Надеюсь другие окажутся более загадочными и интересными.7148