Рецензия на книгу

• 

  EkaterinaSergeevna78923 января 2023 г.

  «Если бы люди чаще молчали, они бы расслышали звуки своей жизни. Если бы люди чаще молчали, любые их слова -редкие слова - звучали бы более весомо. Если бы люди молчали, они ловили бы сигналы, которые мы посылаем друг другу -совсем как глубоководные существа, которые то подмигивают, то меняют цвет кожи».

  Когда тебе 12, кажется, что жизнь только начинается, когда тебе 12, кажется, что дружба навсегда, когда тебе 12, друзья не умирают. Сузи двенадцать, у нее непослушные волосы и огромная дыра в душе, ее подруга Фрэнни утонула, хотя девочка хорошо умела плавать. С того дня, как Сузи узнала о гибели подругу, в ее жизни что-то сломалось, что-то оборвалось, и девочка замкнулась в себе и перестала общаться с окружающим миром.

  Однажды, посетив выставку медуз, Сузи понимает, что медузы как раз могли и стать причиной смерти лучшей подруги. Девочка даже пишет научный доклад по этой теме. Порой девочка все же разговаривает, но окружающие уже привыкли говорить вроде бы с ней, а вроде бы и в пустоту, не получая в ответ ничего…

  В книге затрагиваются темы дружбы, вины, предательства, потери близкого человека, и многие другие, например, проблемы взросления, развода родителей, буллинга в школе. Истории рассказывается от лица двенадцатилетней девочки, местами наивно, местами безумно, но так искренне. Я не могу сказать, что книга мне безумно понравилась, там были моменты, которые несомненно вызвали отклик у меня, но были и такие, которые я все же не поняла. Но здесь я понимаю, что подростки в России, и подростки в США все же достаточно сильно отличаются.

  Работа переводчика видна в этой книге невооруженным взглядом, такие красивые метафоры, воздушные предложения, и живой язык позволяют с такой легкостью читать эту грустную, трагичную историю.

  Я целом, книга затрагивает множество современных проблем, с которыми сталкиваются подростки, и я рада, что немного приоткрыла дверь в мир подростка, и попыталась понять, что же чувствует ребенок, когда погибает кто-то близкий.
  

  7

  1,3K