Отзывы о книге Dear Life
svasilevskaya26 декабря 2013Восхитительные рассказы! Такие простые и вместе с тем очень-очень емкие, как будто это не небольшие рассказы, а полноценные романы. Вроде бы о самых обычных людях и самых незначительных событиях, но эти события на самом деле оказываются глобальными. Чуть меньше мастерства автору, на самую малость - истории станут банальными или мыльно-оперными. А у нее они удивительные! Язык простой, без каких-то украшательств, а вместе с тем богатый. Браво!
Особенно чудесны финальные четыре рассказа (автобиографические).
Всем ну просто советую-советую эту книгу прочитать. Кто владеет английским - не ждите, читайте сейчас. Кто не владеет - вместе с вами буду надеяться, что в связи со свежей нобелевской премией, возможно, на этого автора наконец-то обратят внимание российские издатели!
Интересный, кстати, эффект у книги в оригинале, к сожалению, в переводе это потеряется. В части рассказов, ведущихся от первого лица, я не сразу понимала, от лица мужчины или женщины идет рассказ, и даже ошибалась. Жаль, что в русском языке с глаголами прошедшего времени так не ошибешься, по-моему, это такой дополнительный художественный прием получается.
7 понравилось286
Комментарии 12
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо за хорошую рецензию! В Германии уже перевели книгу на немецкий. Себе приобрел, ждет очереди ;)