Рецензия на книгу

• 

  Ingris

  23 января 2023 г.

  Оберон. Начало пути

  Чтение этого неавторского приквела про Амбер, пожалуй, является закрытием старого гештальта, цикл висит в планах к прочтению уже много лет (как и перевод Ян Юа), пора бы разобраться - либо прочесть, либо удалить как нечитаемое. Первая книга - "Заря Амбера" - показалась сильно вторичной, "Девять принцев Амбера" вспоминала чаще, чем хотелось бы. По сюжету Оберон скорее эмоционально сдержанный и прагматичный, и потому непонятно, откуда берутся истерики в общении с Дворкиным - автор ли виноват или все же переводчица? Стиль повествования и сюжетная часть бедноваты, но склонны к экзальтации - только автор или и переводчица? Косяки в русских формулировках - ясно, что переводчица... Но за отсутствием гербовой пишем на простой: Роджер уже ничего не напишет, почитаем версию появления Пути, взятую из его дофантазированных черновиков его последователями. В этой первой книге - как Оберона из родного мира выдернул друг отца, оказавшийся отцом, как он приезжает в дальний замок, где собраны его братья и сестры, как начинает знакомится с родственниками и сверхчеловеческими способностями, но тут начались боевые действия, заставившие воевать и бежать. Посредственно, но все же для фанатов Амбера - читабельно, полюбопытствуем, что дальше... да и объем книг невелик.

  Содержит спойлерыОткрыть

  11 понравилось

  533