Рецензия на книгу

• 

  matiush4388

  21 декабря 2013

  Сегодня со мной поздоровался незнакомый человек, во времена Достоевского мне бы можно было ему дать палкой по лбу и всячески его обругать за такое вздорное поведение. И вообще, не сошел ли он с ума, пес! Надо было мне узнать кто таков и требовать "удовлетворения".
  Так что среди этого мрака условностей и приличного поведения, в духе "не позорьте, батюшка!", старуха (la baboulinka), которая ворвалось в роман, была сверхфиерична и прекрасна.
  

  
  -- Там деревня... там будем чай пить... -- продолжал генерал уже с полным отчаянием.
  -- Nous boirons du lait, sur l'herbe fraîche, 1 -- прибавил Де-Грие с зверскою злобой.
  
  1 Мы будем пить молоко на свежей траве (франц.).
  
  -- И, ну тебя с молоком! Хлещи сам, а у меня от него брюхо болит. Да и чего вы пристали?! -- закричала бабушка, -- говорю некогда!

  
  Любовные страсти характерные для Достоевского, про то, что все потом сделались больны, тоже достоевщина.
  Ой, много, много всего...про рулетку так и вообще молчу. И падения, куда без падений, без падений и не поднимешься. Чтобы встать с колен нужно на них сначала бахнуться.
  Хорош роман.

  25 понравилось

  0

  35