Рецензия на книгу

• 

  orlangurus16 января 2023 г.

  " Я увидела себя её глазами: злая, всеми забытая старуха, паучиха, готовая высосать её жизнь".

  Насколько благоприятное впечатление произвела первая и по времени написания, и по моему прочтению книга писательницы - Мадлен Миллер - Песнь Ахилла , настолько никакой, идаже более того - пустой оказалась эта книга. Возникло ощущение, что нащупав тему, которая хорошо продаётся, молодой автор потёр лапки и ринулся в бой)).

  Легенда о Цирцее пересказана от её же имени. Главное, что вызвало некоторое отторжение - акценты расставлены так, что на первый план выходят не самые аппетитные подробности жизни греческих богов, героев и чудовищ. Сцена рождения Минотавра, откусившего Цирцее, принимающей роды, пальцы; подробное описание действий Медеи, разрубающей своего брата; самообслуживание при родах, когда Цирцея рожает Телегона, вплоть до обрезания пуповины... Скажем так: греческая мифология сама по себе довольно жёсткая и во многом аморальная с точки зрения сегодняшнего человека. Поэтому выпячивание, допустим, информации, что титан Гелиос держит стадо белоснежных коров исключительно для сексуальных утех - вряд ли жест в сторону популяризации мифов. Или, может, наоборот))), кто нас поймёт, современных читателей.

  И тем не менее - при всех возмутительных моментах - книга написана лёгким языком, не грешит многочисленными кальками с греческого и читается (в моём случае слушается) с интересом, хоть и не без брегливости. С точки зрения новой информации - узнала слово "фарманевтрия" (колдунья), такое раньше не попадалось. Не уверена, что правильно написала его, восприятие на слух может и подвести, а поисковики разводят руками...

  69

  1,1K